Du könntest versuchen, die Datei wpa.dbl von der 1., bereits aktiviereten Systempartition in den entsprechenden Ordner im 2. System zu kopieren - das könnte evtl. klappen. Ansonsten würde ich doch einfach nochmal telefonisch aktivieren, das dauert 3-4 Minuten und tut wirklich nicht weiter weh :-)
Du solltest es dir außerdem nicht entgehen lassen, vom frisch formatierten und aktivierten(!) System ein Image herzustellen. Falls es einmal Probleme gibt, spielst du das einfach wieder zurück und hast sofort wieder ein arbeitsfähiges System, das du außerdem nicht noch einmal aktivieren musst.
Eine Lizenzverletzung liegt m.E. nicht vor, da sich beide Systeme auf der selben Festplatte im selben Rechner befinden. Du kannst also zwangsläufig immer nur 1 System zur Zeit benutzen - dagegen dürfte Microsoft nichts einzuwenden haben. Sonst wären ja auch Tools wie "Barts PE Builder" illegal... verboten ist laut Lizenzvertrag nur, XP auf einem 2. Rechner zu installieren, wenn du es nur 1x gekauft hast.
CU
Olaf