Hallo zusammen ....
Ich habe schon seit einiger Zeit mein Windows XP Professional (english) (aktiviert)... Da ich kein grosses englisch kenntnis habe, wollte ich mal Fragen ob es für dieses Windows ein deutsches ``Sprachpacket`` gäbe ??? oder sonst irgend ein Tool ...
Freue mich über eine schnelle Antwort ... Beni4
UselessUser beni4 „Windows XP von Englisch auf Deutsch ???“
Hallo Beni4,
afaik gibt es eine Windows XP Version, in die ein sog. MUI-Paket integriert ist (Multilingual User Interface) und mit der dein Vorhaben möglich wäre. Hast du diese Version nicht, musst du dir wohl ein deutsches Windows XP zulegen. Habe auch keine Hinweise darauf, dass man dieses Paket nachträglich in seine sprachlich gebundene Windows-Ausgabe einbinden könnte oder gar, dass dieses Paket kostenlos sein würde.
MfG
UselessUser
GarfTermy beni4 „Windows XP von Englisch auf Deutsch ???“
mir ist dieses ominöse "sprachpaket" noch nie in die finger gekommen - bisher geht das also nur, wenn man sich eine deutsche version von xp kauft.
;-)
UselessUser GarfTermy „mir ist dieses ominöse sprachpaket noch nie in die finger gekommen - bisher...“
Hallo garftermy!
"The Windows XP/2000 MUI is sold only through Volume Licensing programs such as the Microsoft Open License Program (MOLP / Open), Select, and Enterprise agreement (or with a new computer as an OEM version at customer request). It is not available through retail channels."
http://www.microsoft.com/globaldev/DrIntl/faqs/Muifaq.mspx#MUIques6
Kommt für den Heimanwender also auch kaum in Frage, es sei denn, er hat besondere Interessen UND etwas Kleingeld.
In dem neuen Paket gibt es jetzt auch Fehlermeldungen in Zulu. Das ist der Beitrag von Microsoft zur Völkerverständigung ... :-))
MfG
UselessUser
GarfTermy UselessUser „Hallo garftermy! The Windows XP/2000 MUI is sold only through Volume Licensing...“
"...sold only through Volume Licensing programs ..."
damit ist alles gesagt.
aus meiner erfahrung haben volumelicense kunden aber bereits den passenden satz cd´s.
;-)
bollerman beni4 „Windows XP von Englisch auf Deutsch ???“
hallo,
na ja, kann dann an so einer CD eigentlich nichts ominöses oder was dann sonst auch noch immer finden, denn auch beim letzten Mal hat dann das Umsetzen von der englischen Windows XP Gebrauchsoberfläche zur deutschen Gebrauchsoberfläche jedenfalls bei uns dann noch recht gut und ordentlich funktioniert.
Nur sollte man diese CD dann laut Microsoft halt nicht illegal kopieren, und auch nicht zweckentfremdend oder gar außerhalb der Lizenz oder eines bestimmten Netzwerkes benutzen.
Und für die wahren Liebhaber der englischen Sprache steht dann noch folgendes auf der CD:
For distribution with a new PC only.
For product support, contact the manufacturer of your PC.
(Do Not Make Illegal Copies of The Disc)
Microsoft Windows XP Professional....usw.bla bla….
...also hat @UselessUser ja eigentlich dann schon eine richtige und zulässige Antwort auf diese Frage gegeben.
mfG bollerman
oalexander beni4 „Windows XP von Englisch auf Deutsch ???“
Gegebenfalls, falls das hilft und nicht nur für zusätliche Konfusion sorgt, könnte mann ja versuchen die Hilfedateien und Controlpanel Applets (*.cpl) von einer deutschen Version rüberzukopieren. Vorher Backups der ersetzten Dateien machen, aber Probleme sehe ich hier kaum.
Ansonsten die Gelegenheit wahrnehmen und eben "on the job" praxisnahes Computer-Englisch lernen; da wird die Not zur Tugend, sozusagen.
mfg - oalexander
