Archiv Windows Vista 2.610 Themen, 16.620 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Wie isolieren ich der englische Untertitel von der VOB-Datei

Ram3 / 4 Antworten / Baumansicht Nickles

Hi,

ich wollte die Lautstärke beim einem Film erhöhen und habe die VOB-Filmdateien mit dem Tool "Super" bearbeitet. Alles hat es wunderbar geklappt, aber ich kann jetzt nach der getane Arbeit nicht mehr auf den englischen und deutschen Untertitel zugreifen. Was für mich sehr wichtig ist, da ich die englische Sprache zu lernen versuche.

Ist es überhaupt möglich von der VOB-Datei den englischen Untertitel zu isolieren, um diesen dann später der MPEG2-Datei zuzufügen?

Vielen Dank im Voraus
Ram

odin4 Ram3 „Wie isolieren ich der englische Untertitel von der VOB-Datei“
Optionen

Zu deiner Frage: JA.

Und falls Du auch noch wissen willst, wie:

Die Antwort gibt es auf

www.doom9.org

(ich hoffe, ich darf das hier posten)

Ram3 odin4 „Zu deiner Frage: JA. Und falls Du auch noch wissen willst, wie: Die Antwort gibt...“
Optionen

Hi odin4,

zuerst, bedanke ich mich für den Tipp. Du gehst davon aus, daß alle Menschen herum des Englischen mächtig sind. Na ja, damit habe ich schon gewiße Probleme.

Aber, wenn ich es richtig verstanden habe, handelt es sich um das "BDSup2Sup-Tool". Hast du eine Ahnung, ob es irgendwo bereits eine deutsche Anleitung dazu gibt? Denn ich weis es nicht, ob ich die Funktionsweise der Software so richtig verstehen kann. Ich brauche immer so viel Zeit, bis ich dahinter komme.

Gruß
Ram

odin4 Ram3 „Hi odin4, zuerst, bedanke ich mich für den Tipp. Du gehst davon aus, daß alle...“
Optionen

Das Tool kenn ich nicht. Untertitel extrahieren und umwandeln geht mit Subrip (Rubrik Subtitles).

In Deutsch gibt es dort auch Einiges: Oben auf das deutsche Fähnchen klicken. Da gibt es dann auch einen Link zum deutschen Forum.

forum.gleitz.info

Das trifft dann wohl deinen Geschmack.

Ram3 odin4 „Das Tool kenn ich nicht. Untertitel extrahieren und umwandeln geht mit Subrip...“
Optionen

Ich habe das Forum aufgesucht und auch die entsprechende Tools gefunden, mit denen ich mein Vorhaben realisieren könnte. Ich sehe aber, daß es ein ziemlich umfangreiches Unternehmen wäre und mir wurde es gesagt, es ist nur ein Spielchen. Deshalb verschiebe ich eben das Thema auf einen späteren Zeitpunkt.

Ích habe noch eine andere Frage.

Ich bin während meine Recherche im Internet auf das Tool "Free ISO Creator" geraten und habe ausprobiert, ob ich mit der Software, meinen auf der Festplatte liegenden Film in die ISO-Format umwandelt kann. Weil das Tool angeblich das leisten würde. Und tatsächlich das Programm schaffte es, jedoch ich konnte diese ISO-Datei dann nicht in meinen Virtuellen Laufwerk einbinden, um es zu prüfen, ob es tatsächlich funktioniert. Die "Daemon Tools Lite-Software konnte mit dem vom "Free ISO Creator" erzeugten ISO-Image nichts anfangen.

Könnte es mir jemand sagen, woran das liegt?

Gruß
Ram