So wahnsinnig viele Infos sind das nicht, dass man da groß helfen könnte ...
Mit AcronisTrueImage nicht reparabel!!
Damit ein Win zu "reparieren", würde ich auch nicht erwarten ...
Läuft das nicht auch vom USB-Stick? Bei Paragon BR (2014/15) wäre das problemlos möglich.
Neuinstallation vom USB-Stick sollte funktionieren - wenn nötig. Alternativ gibt's ggf. noch eine (zugemüllte) Recovery-Version hinten versteckt, die man auch extern rückspielen könnte (ist aber etwas aufwändig).
Um eine 2,5" IDE-HDD an einen "normalen" IDE-Port anzuschließen, braucht man einen Adapter 44 => 40 Pin. Bei manchem USB-IDE(-SATA)-Adapter sind manchmal beide Buchsen (44 + 40 Pin) mit drauf.
Im Prinzip könnte man ein Win7 auch auf einem anderen Rechner installieren oder "reparieren" und dann wieder rein in Laptop.
Hast du schon mal versucht, das DVD-Laufwerk im BIOS zu deaktivieren? (Falls das defekt ist, Kontaktproblem, ....)
Bearbeiten usw. geht dann natürlich nur noch per USB-Stick. Ist eigentlich kein Problem, da Win7 (PE) und auch Linux vom USB-Stick laufen.