Hallo, ich habe ein Problem, ich weiß das das Forum nicht für solche Fragen gedacht ist aber ich weiß nicht wo ich sonst die Frage stellen soll.
Warum werden bei manchen griechische Programmen die Zeichen falsch angezeigt wie z.B. Hier:
[URL=http://picfront.de/d/7zCU][IMG]http://www15.picfront.org/picture/dCCLz8wzus7/thb/Unbenannt-1.jpg[/IMG][/URL]
Olaf19 
nova2004de „Griechische Programmen die Zeichen falsch angezeigt“
Hi Nova,
kann es sein, dass bestimmte Zeichensätze nicht installiert sind? Leider gibt es zu dieser Software kaum Infos im Web: http://www.google.de/webhp?hl=de&source=hp&fp=1#hl=de&safe=off&q=%22greek+dictation+machine%22&meta=&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&fp=6e5d8657a195a4f2 - aber evtl. kann dir hier jemand weiterhelfen: http://www.adslgr.com/forum/showthread.php?t=39688
CU
Olaf
nova2004de Nachtrag zu: „Griechische Programmen die Zeichen falsch angezeigt“
Es geht sich nicht um die Software sondern er macht das auch bei anderen griechischen Programmen.
Olaf19 nova2004de „Es geht sich nicht um die Software sondern er macht das auch bei anderen...“
Okay, aber vielleicht ist die Ursache in allen Fällen die Gleiche - der fehlende Zeichensatz? Ansonsten würde ich es noch einmal in dem griechischen Forum versuchen, das ich weiter oben verlinkt habe.
CU
Olaf
Joerg69 nova2004de „Griechische Programmen die Zeichen falsch angezeigt“
Möglicherweise benutzen das Betriebssystem und die Anwenderprogramme verschiedene Zeichensatztabellen nach verschiedenen Industrienormen. Ein Zeichen wird ja intern als Zahl gespeichert. Diese Zahl bezieht sich auf eine Position in einer Tabelle, wo der PC sich das Zeichen holt. Bei unterschiedlichen Zeichensatztabellen stehen die Zeichen an verschieden Positionen in der Tabelle und werden so vertauscht.
Du mußt die Handbücher/ Hilfetexte zu Betriebssystem und dem jeweiligen Anwendungsprogramm studieren, ggfs. beim Hersteller danach fragen, oder googlen unter dem Namen der Anwendung und "Zeichensatztabelle".
Es gibt auch eine Möglichkeit in Windows, zwischen verschiedenen Sprachen und Zeichen hin und her zu schalten. Möglicherweise gibt es dazu eine spezielle Windows-Version. Früher gab es Windows CEE für osteuropäische Schriften. Vielleicht ist das jetzt integriert.
www-Fundstellen:
http://homepage.ruhr-uni-bochum.de/Thomas.Ihnken/Zeichentabelle.htm
http://www.nt.evtheol.uni-muenchen.de/service/texte/griechisch/index.html
http://www.paraschoudis.de/vorlagen/anleitung1.htm
http://www.univie.ac.at/griechisch/index3.htm
http://www.in-greece.de/forum/beitrag/56649-griechische-schriftzeichen
