Tut mir leid - bei mir kommen solche Sachen nicht vor.
Allerdings habe ich nicht die Platten aus dem XP-Rechner in einen neuen Rechner eingebaut.
Und die Daten sind nicht in einem Benutzerprofil in den Eigenen Dateien gespeichert - wie aus der Pfadangabe im ersten Screenshot zu sehen ist.
Vermutlich ist in dem Screenshot mit
Berechtigungen vom "Administrator des Computers"
der Admin vom Herkunftsrechner gemeint.
In dem Screenshot darüber ist als Besitzer der Administrator genau bezeichnet. Das deutet für mich darauf hin, dass das ein anderer als der der "aktuelle" Administrator ist, der für den Kopiervorgang aktuell angemeldet ist.
Wenn der alte Rechner weg ist - dann mal über Microsoft oder weitere Foren suchen, ob dieses Problem zu lösen ist.
Normal ist es, dass ein Datenträger in einen anderen PC eingebaut wird und da ganz normal zu benutzen ist.
Andere Daten außer denen unter Dokumente und Einstellungen\nutzername sind wahrscheinlich lesbar.
Aber das ist nicht mein Problem.
Nachsatz: Eventuell kann die Datei unter einer Linux-Umgebung bearbeitet werden. Versuch lohnt sich.