Herzlichen Dank an Alpha13, musste aber leider feststellen, dass Windows 10 darauf beharrte, das Laufwerk sei weder initialisiert noch formatiert. In der Datenträgerverwaltung schien ein namenloses Laufwerk mit entsprechender Größe (knapp unter 3 TB) auf, ich vergab also einen Namen. Um es aber "online" zu machen musste ich es formatieren. Dieses Laufwerk war formatiert, dennoch behauptete die Datenträgerverwaltung, ohne Formatieren sei ein Zugriff nicht möglich. Um diesem Wahnsinn nicht noch mehr Zeit zu opfern, und da ich die auf MyBook gesicherten Daten noch im Original zur Verfügung hatte, beschloss ich die Formatierung (und damit der Löschung aller dort bereits abgelegten Daten) zuzustimmen. Das Ergebnis: Jetzt ist mein "Mybook" einsatzfähig. Es wird von Windows 10 erkannt und kann benützt werden.