Hi!
Beachte bitte, dass es immer noch (leider!) unterschiedliche Empfangswege für das TV-Signal gibt 8analoges TV (nur noch im echten Kabel), DVB-T (wird per Funk ausgestrahlt), DVB-S(2) (Sat) und DVB-C (als SD und HD).
Dein Signalweg ist das Kabel. Damit könntest du analoges TV und DVB-C empfangen (letzteres in SD und HD).
Dein TV besitzt nun offenbar einen eingebauten DVB-C-Empfänger/Receiver. Die Anleitungausschnitte zeigen den Anschluss einer DVB-T-Antenne. DVB-T und DVB-C sind unterschiedliche Empfangsarten und benötigen jeweils einen eigenen Empfänger/Receiver.
Vermutlich ging das beim beratungsgespräch mit dem Verkäufer unter.
Vor etwa 2 bis 3 Jahren, als ich noch den Überblick über den aktuellen Stand der DVD-Recorder hatte, gab es keinen(!) einzigen Recorder, der DVB-C empfangen konnte (zumindest soweit ich da den Überblick hatte).
Falls sich das inzwischen geändert hat, dann vermutlich erst sehr langsam (= es sind nicht viele Recorder mit DVB-C am Markt zu finden). Der Grund ist die digitale Grundverschlüsselung, die erst vor wenigen Wochen im digitalen Kabel in Deutschland gefallen ist.
Wenn du die genaue Typenbezeichnung deines Sony DVD-Recorders angibst, können wir mal nachsehen, was er für Empfangsvarianten unterstützt.
Eine erste Googlesuche hat inzwischen tatsächlich einen DVD-Recorder "hochgespült" der DVB-C unterstützt (allerdings nur SD, kein HD):
http://www.amazon.de/Panasonic-DMR-EX93CEGS-DVD-Rekorder-DivX-zertifiziert-silber/dp/B003KGB83Y
Wenn man HD-Programme aufzeichnen will (sofern die Sender das zulassen), braucht man entweder einen DVB-C-Receiver mit HD und eingebauter Platte (oder externer) oder einen Bluray-Recorder. Panasonic hat da zumindest ein Modell im Angebot (das hab ich bei einer Suche nach 'sony dvd-recorder dvb-c' bei Amazon gefunden; ich sollte evtl. erwähnen, dass da von Sony kein passendes Gerät gefunden wurde...).
Bis dann
Andreas