Hi!
Die DVD-Recorder weigern sich normalerweise strickt eine kopiergeschützte DVD auf Platte zu kopieren (meine Recorder konnten keine DVD direkt kopieren, die Namen immer den Umweg über eine lokale Kopie auf der eingebauten Platte; womit dann Menüs und Sprungmarken natürlich flöten gingen).
Wenn das mit einem solchen Gerät geht, dann hat die DVD vermutlich keinen Kopierschutz, was nicht unbedingt unüblich ist (die Verwendung von CSS ist an eine Lizenz gebunden, die der Hersteller zahlen muss, kleinere Studios verzichten da wohl schonmal drauf).
Ich würde einfach probieren, ob die jeweilige DVD kopiert werden kann.
Bis dann
Andreas