Also, wenn du eine DVD erstellen willst, die du auch an jedem Standard-DVD-Player abspielen kannst, dann wird es nicht gehen. Zum einen wäre da das Platzproblem. Man bekäme nur ein paar Minuten auf die DVD. Und dann ist das DVD-Format einfach nicht kompatibel zum BluRay-Format. Die Menüs sind bei BluRay z.B. in Java, bei DVD in... äh... was anderem. :)
Um etwas hochaufgelöstes auf DVD unterzubringen, müsstest du es in xvid, divx, h.236, mpeg4 oder so speichern (ich würfle der Faul- und Unwissenheit halber mal Container- und Videoformate durcheinander). Und dann muss dein DVD-Player das auch unterstützen. Und auch wenn er das tut, bleibt wieder die Platzfrage. Soweit ich weiß hat ein hochaufgelöster Film auf BluRay um die 30 GB, und das ist schon gut komprimiert (ich glaube MPEG4).
Du merkst schon, das ist eher ein sinnloses Unterfangen...