Hallo,
NICKLES.de macht Reklame für das programm und zeigt eine Bedieneroberfläche in deutsch.
Mehrere Downloads bei verschiedenen Anbietern (z.B. auch PC-Welt) bringen immer nur eine englische Version,
obwohl auch dort "german" genannt wird.
Kann mir jemand sagen, wie ich an die deutsche Version komme?
Vielen Dank - fiedfied
gelöscht_84526 
fiedfied „Avidemux in deutsch?“
Also ich habe es über Synaptic installiert und bei mir ist es auch deutsch.
Wenn du es unter Windows installierst, dann solltest du folgenden Hinweis bei der Installation beachten:
Während der Installation bei "Choose Components" bei "Additional Languages" einen Haken setzen, dann ist das Programm auf Deutsch!
Gruß
K.-H.
fiedfied gelöscht_84526 „Also ich habe es über Synaptic installiert und bei mir ist es auch deutsch....“
Danke, King-Heinz,
hatte ich wohl schon so gemacht. Erneuter Versuch, altes Programm deinstalliert. Neuer Download, Installation mit dem Häkchen, aber trotzdem ist das Programm in englisch....
Gruß
fiedfied
gelöscht_84526 fiedfied „Danke, King-Heinz, hatte ich wohl schon so gemacht. Erneuter Versuch, altes...“
Ich habe es testweise mal von hier "Klick" heruntergeladen und auf einer virtuellen XP-Maschine installiert. Klappt einwandfrei!
Im zweiten erscheinenden Fenster kannst du die Sprachen auswählen, welche du zusätzlich installieren willst. Genau da habe ich deutsch ausgewählt und dann die Installation weitergeführt. Beim Programmstart nach erfolgter Installation war das Programm deutsch - ohne irgendwelche Fummelei und ohne Komplikationen...
Irgendwas machst du anscheinend falsch.
Gruß
K.-H.
fiedfied gelöscht_84526 „Ich habe es testweise mal von hier Klick heruntergeladen und auf einer...“
Leider erscheint kein Fenster mit Sprachenauswahl...
Es geht gleich weiter zur Ordnerauswahl der Installation...
und dann sind wir durch mit der Installation----
Gruß
fiedfied
gelöscht_84526 fiedfied „Leider erscheint kein Fenster mit Sprachenauswahl... Es geht gleich weiter zur...“
So sieht der Installationsverlauf bei mir aus:
Das ist das erste Bild nach dem Anklicken der EXE-Datei, also "Next" klicken.
Hier dem Vertrag zustimmen ("I agree")
Hier auf das + vor "Additional Languages klicken, dann kommt Bild 4:
Hier "German..." auswählen.
Danach geht es mit dem Rest weiter....
Wieso das bei dir anders ist, das kann ich leider nicht verstehen.
Gruß
K.-H.
Marwoj fiedfied „Danke, King-Heinz, hatte ich wohl schon so gemacht. Erneuter Versuch, altes...“
Die Version 2.4.1, die K-H verlinkt hat, hat eine deutsche Übersetzung.
Falls du die neue 2.4.4 probierst, dann geht das nicht, trotz Möglichkeiten bei den Optionen. Die Übersetzung fehlt noch. Sehe hier:
http://avidemux.razorbyte.com.au/binaries/2.4/Milestone/What%27s%20New.html
M.
fiedfied Marwoj „Die Version 2.4.1, die K-H verlinkt hat, hat eine deutsche Übersetzung. Falls...“
Hallo, King-Heinz und Marwoj, besten Dank!
Es liegt also an der neuesten Version, die es bisher nicht in deutsch gibt.
Jetzt würde mir noch ein Link zum Download der älteren Version 2.4.1 fehlen.
Gruß
Fiedfied
gelöscht_84526 fiedfied „Hallo, King-Heinz und Marwoj, besten Dank! Es liegt also an der neuesten...“
Der Link befindet sich oben in meinem 2. Posting.....
Gruß
K.-H.
