Hi!
Normalerweise sollten DVD-Recorder DVDs ohne Regionalcode erzeugen (RC0). Ich habe aber im Ohr, dass sich grade einzelne Philips oder Sony-Modelle nicht immer an diese sinnvolle "Regelung" gehalten haben.
Am einfachsten dürfte sein, dass du eine der mit dem Recorder erstellten CDs nimmst und in eines der DVD-Kopierprogramme legst, die Video-DVDs neu kodieren können. Die dürften dann i.d.R. auch anzeigen, ob die Quell-DVD einen Kopierschutz enthält (sollte bei im Recorder erstellten DVDs nicht der Fall sein) und mit welchem Regionalcode die DVD erstellt wurde.
Ein grösseres Problem könnte das TV-System sein: unser TV-System ist bekanntlich PAL, während in USA/Canada NTSC eingesetzt wird. Unsere Player und TVs können heute fast alle auch NTSC wiedergeben. Das gilt umgekehrt für NTSC-Player und TVs aber nicht! Es könnte also passieren, dass der Empfänger die DVD trotz korrekter RC-Kodierung nicht abspielen kann, weil sein DVD-Player keine PAL-DVDs wiedergeben kann.
Bis dann
Andreas