Hi,
wenn du bereits DVDLab benutz, ist ein Audiotranscoder integriert dabei. Damit ist eine Wandlung zuerst zu LPCM und danach zurück als *mpa oder mp2 möglich.
PCM geht in einem Nero-editor problemlos, bleibt die Frage deiner Tätigkeit, spricht wie gut kann er filtern.
Editoren wie WaveLab oder Adobe Audition erledigen das sehr gut, kosten allerdings etwas. :)
Beide können mpa oder mp2 einlesen und ausgeben, beide haben auch sichere Filter. In einer Osziloskop-Option sind manuelle Schnitte nach Lust und Laune möglich.
Sicherlich kommen noch andere Vorschläge, vielleicht was kostenloses, wobei für einen WaveLab Besitzer sind ausgewachsene Vorschläge auch nicht verkehrt..;)
---es grüßt marwoj