Archiv Sound, Video, MP3 und Co 8.736 Themen, 38.491 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

audiokanal wählen englisch/deutsch

markus58096 / 4 Antworten / Baumansicht Nickles

hallo.

ich will eine avi datei abspielen die 2 audiokanäle hat. ein kanal mit der deutschen tonspur und einer in englisch.

beim abspielen der datei höre ich aber immer beide kanäle gleichzeitig.
wie und wo kann ich einstellen das ich nur den einen oder den anderen hören.

habe schon überall gesucht und keine lösung gefunden.

ich habe den mediaplayer 10 und den realplayer 10.5 auf meinem rechner.

danke und gruß,

MARKUS.

BigBossBigge markus58096 „audiokanal wählen englisch/deutsch“
Optionen

Hallo,

AVIMUX könntest du mal verwenden um eine Audiospur zu extrahieren ("rauszuziehen"). Den gibt es hier: http://www.alexander-noe.com/video/amg/
Du solltest allerdings des Englischen mächtig sein, auf deutsch kann ich das Programm nich finden :-(

Oder aber den Morgan Stream Switcher, aber der geht glaube ich nur bis Windows Media Player 9. Kann man aber mal ausprobieren, ob es doch funktioniert. http://www.wintotal.de/Software/?rb=49&id=2580

Zur Info: Was du da hast ist eine BivX-Datei. Du kannst ja evtll. mal noch weiter googlen, ob du die Lösung finden kannst, falls meine Tipps nichts helfen sollten. Auf jeden fall musst du eine Audiospur demuxen .

Schöne Grüße,
BigBossBigge

markus58096 BigBossBigge „audiokanal wählen englisch/deutsch“
Optionen

... danke für die schnelle hilfe.

ich habe den morgan stream switcher heruntergeladen und installiert. das funktioniert einwandfrei mit dem ms-mediaplayer 10.
das ist genau daß, nachdem ich gesucht habe.
super tipp, danke!

BigBossBigge markus58096 „audiokanal wählen englisch/deutsch“
Optionen

Das is schön, dass das weiterhelfen konnte. Gutes gelingen weiterhin.

Gruß,
BigBossBigge

Till3 markus58096 „audiokanal wählen englisch/deutsch“
Optionen

Versuchs mal mit dem VLC Media Player (www.videolan.org). Da gibt es im Menu "Audio" die Option "Audiospur", ich könnte mir vorstellen, dass du da eben die eine oder andere Spur auswählen kannst (habe gerade kein entsprechendes Video zum Probieren - deshalb nur ne Vermutung). Viel Glück!
P.S.: der Player ist - mal ganz abgesehen von deinem Problem - echt geil, der spielt einfach alles!