Gut, wenn Du die Streams schonmal getrennt hast, lade den *.m2v Stream unter "Video-Datei öffnen" in Cuttermaran. Den passenden Audio-Stream fügt er automatisch dazu, sofern er im gleichen Verzeichnis liegt. Dann nach Deinem Gusto zurechtschneiden.
Dann unter Aktionen/Einstellungen unter der Registerkarte "muxing" "Ausgabedateien muxen" auswählen, eventuell noch den Ausgabepfad anpassen. Das sollte es schon gewesen sein, der Schnitt kann dann gestartet werden, am Ende liegt dann eine ordentliche MPEG II Datei vor.
P.S. Um ProjectX zum Laufen zu kriegen, muß die Java Runtime Environment installiert sein. Im ProjectX Verzeichnis findest Du eine Datei build.bat. In dieser den Pfad zur JRE anpassen, hinterher durch Doppelklick ausführen. Danach sollte sich im ProjektX Verzeichnis eine Datei ProjectX.jar finden. Dies ist die ProjectX Programm Datei, die durch Doppelklick gestartet wird.
edit: Sorry, meinte natürlich nicht die Runtime Environment, sondern das
Development Kit, zu finden hier. Ansonsten auch die Hinweise von Tilo beachten.
Gruß
Siebenkäs
[Diese Nachricht wurde nachträglich bearbeitet.]