Sofern die Datei schon in einem für DVDs verträglichen MPEG-Format vorliegt, dann muß ein sog. DVD Authoring-Programm her. Das wandelt die MPG-Datei um in die Standarddateien, die auf einer Standard-DVD gehören, um. Z.B. TMPGEnc DVD Author. www.pegasys-inc.com
Ist es noch nicht in einem DVD-Format, dann geschieht diese ereforderliche Umwandlung mit mannigfaltigen Video-Editierprogrammen. Z.B. TMPGEnc XPress oder Magix Video Deluxe usw.
Alternative 1: eine DivX-Datei draus machen. Sehr viel geringere Dateigröße bei in etwa gleicher opt. Qualität. Nachteil: ein DivX-fahiger DVD-Spieler muß her, um die Dateien auf nem Fernseher ansehen zu können.
Alternative 2: eine MP4-Datei draus machen mit dem Programm Recode, das dem Nero-Brenner-Paket beiliegt. Gleiche opt. Qualität bei noch geringerer Dateigröße. Nachteil: ein noch speziellerer DVD-Spieler, "Nero Digital" fähig, muß her. DivXse gibt´s mittlerweile eine ganze Menge, aber Nero Digital nur ein paar wenige (die aber auch DivX-Medien abspielen können). Z.B. die Player von Xoro, die sowohl DivX als auch ND recht gut beherrschen, kosten nicht mal 100 Piepen. Und 08/15-DVDs sowie Selbtsgebrannte spielen die natürlich auch ab.