Wenn die dvd in normalen playern laufen soll, dann muss das material als mpg2 vorliegen (und dazu noch mit ganz bestimmten parametern). VOB dateien sind deshalb auch lediglich gur durchmischte bild- und tondaten im mpg2 (video) und pcm/mpg2/ac3/dts (audio) plus steuerinformationen und evtl. untertitel.
Eine umwandlung von avi nach dvd besteht deshalb aus zwei schritten:
-umwandlung der bild- und tondaten in die o.g. formate
-verpacken dieser daten mit den zusatzinformationen (untertitel, menü, kapitel usw.) ins vob/ifo format.
Diese dateien können dann gebrannt werden und jeder normale dvd-player sollte so eine dvd dann fressen können (medienunverträglichkeit ausgenommen).
Alternative: Divx fähigen dvd-player kaufen (bzw. mini-pc oder gemoddete xbox verwenden).
mr.escape