Bei 08/15-Geräten: Nein! Ein 08/15-DVD-Spieler hat die dafür schon mal erforderlichen Signal-EINGÄNGE nicht. Ein 08/15-DVD-Spieler bietet nur Signal-AUSGÄNGE. Einziger Signal-Eingang wäre hier eine DVD oder CD.
Es gibt aber DVD-Spieler mit Mikrofonbuchsen für Karaoke-Krempel, aber damit wäre nur eine Wiedergabe möglich, wie es über ein Mikro auch nur möglich wäre. Aber das ist wohl keineswegs das, was Dir vorschwebt.
Bei ganz bestimmten(!) DVD-Rekordern und auch -Playern allerdings geht das ohne weiteres. Einge Modelle von KISS z.B. haben einen ganz normalen Netzwerkanschluß, über den man ohne weiteres vom PC aus Audio- und Videostreams zum DVD senden kann. Ob auch empfangen, weiß ich nicht, eher weniger, weil das ja schon kräftig in Richtung "Raubkopie" gehen würde.
Einige Set-Top-Boxen für den Premiere-Empfang haben auch Netzwerkeingänge, allerdings verwendet das Original-Betriebssystem der Box diesen Anschluß nicht. Man konnte (kann immer noch?) aber bei bestimmten Firmen ein Upgrade-Kit erwerben, mit dem man ein Alternativ-Betriebssystem auf die dBox bringen konnte mit zahlreichen neuen Features, u.a. eben dem Netzwerkzugang.
Die Spielekonsole von M$ kann das prinzipiell, andere Konsole vielleicht auch. Aber ich weiß nicht, ob man dafür die Firmware modifizieren müßte oder ob´s auch so schon geht.