Hi! Ich habs nie hinbekommen mit Tmpeg zwei Sprachspuren auf ne SVCD zu brennen. Wie geht denn das? Man kann doch beim umwandeln nur eine .wav angeben und nich zwei! Wie kriegt man die zweite da rein? Und dann hab ich bei eMule noch n avi gefunden wo deutsch+englisch draufstand. Is das Blödsinn oder geht das tatsächlich, n divx mit zwei Sprachspuren zu basteln? Wer weiß rat??
meisterv2k karsten001 „2-Kanalton bei SVCD (tmpg) und Divx? Wie geht das??“
SVCD:
Mit den in TMPGEnc enthaltenen MPEG-Tools lassen sich zu einer vorhandenen MPEG1 oder MPEG2 Datei noch weitere Tonspuren hinzufügen. Die entsprechende Funktion heißt Multipexing.
DivX-Avi:
Mit geeigneten Programmen wie Nandub oder VirtualDubMod lassen sich zwei Tonspuren in eine Avi-Datei einfügen. Der Windows Mediaplayer gibt jedoch immer beide Tonspuren gleichzeitig wieder. Um zwischen den Tonspuren wählen zu können, brauchst du entweder den "MM Streamswitcher", der z.B. im Nimo-Codecpack enthalten ist, oder einen Player, der das Umschalten zwischen den Tonspuren von sich aus beherrscht, z.B. Media Player Classic.
Simboy karsten001 „2-Kanalton bei SVCD (tmpg) und Divx? Wie geht das??“
doch, das geht. bei mpeg2 (also z.b. SVCD) gehts u.a. mit dvd2svcd, aber auch anderen programmen. bei avi müsste es auch gehen, weiss es aber nicht 100%ig.. (ac3-ton geht ja auch.)
die sprachspuren lassen sich aber nicht auf allen dvd-playern umschalten. die standard-spur (die 1.)läuft aber auf jeden fall.
vielleicht findest du im archiv noch mehr infos.
ansonsten googlen.
auf www.doom9.org wirst du bestimmt auch fündig.
MfG SiMON
