So wie ich deine Frage verstehe, suchst Du kein Tonstudio, sondern möchtest nur deine LPs auf CD aufnehmen. Dazu brauchst du natürlich einen Plattenspieler (ein Referenzgerät hat natürlich auch automatisch einen besseren Klang). Dann brauchst Du eine Soundkarte mit einem Line-In Anschluss z.b. Creative sb 1024 oder hercules maxi gamer xp (mit externem Gehäuse, ist sehr praktisch, da du den Anschluss näher an die Anlage bringen kannst. Verbindung sollte höchstens 2m sein, eher 1m). Somit kannst Du dann den Vorverstärker oder Vollverst., wie auch immer, an der Soundkarte anschliessen (Line-In).
Jetzt brauchst Du nur noch eine gute Software. Meine Empfehlung: Magix Cleaning Lab (Bedienerfreundlich und viele Einstellmöglichkeiten).
Bei mir sieht es so aus: Plattenspieler (Phonosophie N3), Vor-und Endstufe Onkyo, Soundkarte (hercules maxi gamer xp). Dies mit einem 1m Goldkabel verbunden. Wenn ich mir die Zeit nehme und ein bischen nachbearbeite, erreiche ich eine bessere Klangqualität, als die meisten CD-Aufnahmen haben.