Jein, klare Tendenz zu Nein.
Ein Digi-Receiver kann keine analogen Signale empfangen, außer es ist ein Kombi-Gerät mit ingetriertem analogen Receiver. Das gab es mal, war teuer und mach IMHO keinen Sinn, da analog bald abgeschaltet wird und zwei einzelne Receiver billiger sind.
Die Anlage auf "digitaltauglich" umzurüsten ist eigenlich einfach, du müßtest nur das LNB + ggf. Multiswitch tauschen und noch ein paar Kabel ziehen.
Für genauere Infos poste aber noch mal was du hast und willst (Schüsselgröße, wie viele Receiver dran sollen bzw. jetz hängen und was sonst noch in den Leitungen ist).
Analoge Receiver gibt es manchmal für weniger als 30 Euro, Digitale ab ca. 60 Euro.