Hast Du im Motherboard-BIOS "Boot from CD-ROM" eingestellt? Von der Sache her ist der 2940/2940W wohl bootfähig, sofern der BIOS-ROM installiert ist. Überprüfe mal anhand des Bildes unten, ob der BIOS-Baustein überhaupt gesteckt ist:

Ich kenne den 2940/2940W nicht, aber ich glaube, es gab diesen Adapter mit BIOS (Booten von Laufwerken möglich) und welche ohne BIOS (Booten nicht möglich). Die Version ohne BIOS war hauptsächlich zum Betrieb von optischen Laufwerken gedacht.
Wie ist das Laufwerk genau angeschlossen, ist es am Ende des SCSI-Kabels und hast Du Terminierung am Laufwerk eingestellt? Am besten Du teilst uns mit, wie der Brenner genau heißt und welche Jumper gesteckt sind.
Für SCSI unter Windows XP mußt Du die ASPI-Treiber installieren. Mit aspichk.exe kannst Du den Status prüfen - unabhängig davon , ob ASPI-Treiber installiert sind oder nicht. Ich hoffe, Du hast von Diskette nicht uralte Treiberversionen installiert. Poste mal Dein Ergebnis von aspichk.exe, meine Installation sieht so aus:

rill