Zum Anschluß von 80-poligen SCA-HDs am 50-poligen Anschluß habe ich gerade hier ausführlich gepostet ... zusammenfassend gesagt, lass es sein!
Ich würde Dir empfehlen, auch einen besseren SCSI-Controller zu beschaffen, z. B. einen 29160 (ohne angehängte Buchstaben), bei ebay ab etwa 20,-€. Wenn Du doch (übergangsweise) den 2940UW (40MB/s) mit der U160 LVD-HD (160MB/s) benutzen willst, solltest Du trotzdem einen ausdrücklich U160/U320-tauglichen Adapter 80-auf-68-Pin, ein verdrilltes LVD-Kabel und einen externen Terminator (Aufschrift "LVD/SE active") besorgen.
rill