Im krassen Gegensatz zu EIDE-HDS MÜSSEN SCSI-HDs IMMER für den jeweiligen SCSI-Controller LowLevel-formatiert werden. Egal, ob ganz neu gekauft oder vorher an einem anderen Controller angeschlossen in Betrieb gewesen. Ohne LL-Format geht gar nichts! Dabei wird sich entscheiden, ob die HD und der Controller überhaupt zusammen können. ...und so ganz nebenbei wird die HD noch für den weiteren Einsatz vorbereitet. Nimm NUR das LL-Unterprogramm aus dem BIOS des jeweiligen Controllers.
Da die HD vorher an einem Mac dran war, würde ich Dir sehr raten, 2-3mal gleich hintereinander ein LowLevel-Format durchzuführen. Ältere Macs stellen mit SCSI-Platten recht merkwürdige Dinge an. Wie hatten hier schon mal im PC, mit SCSI-HDs von Macs drin, ganz plötzliche Ausfälle im laufenden Betrieb, aber die Hardware der HD war vollkommen intakt, wieder am Mac angwestöpselt war alles völlig OK. Erst nach besagten 2-3mal LL am Stück schienen die HDs im PC an Adaptec-Controllern wie erwartet zu arbeiten.
Die HD wird sehr wahrscheinlich laufen, aber der doch schon recht bemooste Controller wird mit der HD bei weitem nicht so schnell kommunizieren können, wie es eine "angemessener" moderner Controller könnte und würde.