Hallo Lutz,
natürlich kannst Du die Platte nutzen (hast ja auch schon den richtigen Adapter besorgt), wenn auch aufgrund der max. Übertragungsrate von Ultra-SCSI von "nur" 20 MB/sek. bei Zugriffen aus dem Festplattencache ein Teil der Performance verloren gehen dürfte, auch sollte die Peak-Performance der Platte höher liegen als 20 MB/sek.. Falls Du noch über andere SCSI-Sachen verfügst, wie z.B. ein CD-ROM, würde ich Dir dringend die Anschaffung eines U2W-Hostadapters empfehlen, z.B. Advance 2941U2W oder Tekram DC390U2W, beide so um 450,- DM. Adaptec kostet viel mehr, bringt aber nicht viel mehr.
Zu Deinem eigentlichen Problem:
U2W-Festplatten kann man nicht terminieren, da bei U2W an den Kabelenden eigene aktive Terminatoren sitzen. Das heißt für Dich, daß Du Deinen Hostadapter per BIOS automatisch terminiert läßt und Dir für dein 50poliges SCSI-Kabel einen aktiven Terminator besorgst und diesen an einem Steckpfosten hinter Deiner Festplatte anbringst. Damit sollte die Sache erledigt sein. Falls Du noch ein SCSI-CD-ROM haben solltest und keinen neuen Hostadapter willst, dann hänge dieses CD-ROM hinter die Festplatte und terminiere es per Jumper, auch damit wäre die Sache erledigt.
Ansonsten wäre es sicherlich ein Gewinn für Dein System, die SCSI-Platte nach Überwindung der Schwierigkeiten als Bootplatte einzurichten, da sie wohl schneller als Deine IDE-Platte sein dürfte.
Das sollte erstmal genügen, sonst poste halt nochmal.
Viel Glück, Fragmaster (bin ab morgen ne Woche im Urlaub, aber die SCSI-Spezialisten hier wie Molly Zero oder Bavarius sollten Dir auch weiterhelfen können...)