Hallo Jörg,
Diese europäische Sicht der Dinge hebt sich wohltuend von dem amerikanischen Trivialpatentirrsinn ab.
Hier muss ich etwas widersprechen, das Ganze hat rein gar nichts mit Patenten zu tun, es geht, wie Du ja selbst geschrieben hast, rein um das Urheberrecht und ist etwas völlig anderes.
Auch ist das Urteil an sich überhaupt nicht richtungsweisend, es stellt eigentlich nur fest was in der Softwarebranche eigentlich seit den Anfangszeiten üblich ist (auch in den USA) und bestätigt dieses. Wenn es nicht so wäre, dann gäbe es heute kein Windows in dieser Form, kein Linux, kein BSD, kein Solaris... Gäbe es ein Urheberrecht auf APIs dann wäre Posix-Kompatibilität nie erlaubt gewesen.