Ich würde Dir davon abraten, einen anderen Lüfter in ein Netzteil einzubauen.
- er müsste genau die gleichen elektischen Spezifikationen haben (weil die meisten Netzteile temperaturgeregelt sind, und sonst die Regelung eventuell nicht mehr funktioniert)
- leiser geht eigentlich nur mit niedrigerer Drehzahl, niedrigere Drehzahl = weniger Luftdurchsatz = geringere Kühlleistung. Es kann also durchaus passieren, dass das Netzteil zu warm wird und abraucht. Wäre nicht der erste Fall bei dem dann noch wesentlich mehr kaputtgeht...
- die Garantie auf das Netzteil kannst Du vergessen, wenn Du daran herumbaust.
- in den Netzteilen haben die Lüfter andere Stecker als z.B. Gehäuselüfter, d.h. Du musst erstmal den Stecker vom alten Lüfter an den neuen anlöten.
Ob der Preis für ein gutes neues Netzteil (ab ca. 40 €) angesichts dieser Risiken und Basteleien zu hoch ist musst Du selbst entscheiden, ich würde es jedenfalls nicht machen.
PS: Ich habe noch ein gebrauchtes (ca. 2 Jahre alt) 350er Enermax mit 2 Lüftern hier rumliegen, das werd ich saubermachen und bei ebay verhökern - falls Du Interesse hast sag Bescheid.