habe auch ne tv-out karte und wollte es mit tvtool probieren. hat bei mir aber nicht geklappt. sonst kannst du, wenn du auf dem desktop rechtsklick machst, unter einstellungen nachgucken, ob du dort schon direkt zwischen den beiden anzeigegeräten [analoges gerät, tv pal-B] wählen kannst [klickst dann den tv an und klickst ihn als primöres gerät an und dann noch mal auf den monitor und die optoin: anzeige auf dieses gerät erweitern klickst du weg]. dann müsste der monitor blau werden und auf deinem tv sollte auf der frequenz des av-anschlusses dein monitorbild erscheinen. dann kannst du dort dein dvd-programm starten.
wenn du dort diese einstellung nicht machen kannst, klicke auf "erweitert". dort findest du eventuell die option "clone", dass heisst das er das gleiche bild auf dem anderen gerät auch anzeigen kann [in diesem fall der tv].
musst mal schaun.
viel erfolg