Das mit der neuen Rückwand würde ich vergessen. Erstens woher nehmen, es sei denn vom Schrott, und zweitens wird's schwierig das Ganze so exakt zu basteln, dass nachher nicht die Graka völlig im Gehäuse verschwindet.
Da hilft nur die Flex. Damit funktioniert die Gehäusetransformation in beide Richtungen (AT>ATX>AT). Allerdings verziehen sich manche Gehäuse schon dadurch so sehr, dass die lieben Steckkarten und das Mobo arg unter mechanischer Spannung stehen.
Die vernünftigste Lösung ist immer ein passendes NEUES Gehäuse.