Ist jetzt ein nicht mehr korrekt funktionierendes Excel die Ursache für die Probleme oder eine irgendwie defekte Arbeitsmappendatei?
Und wenn es auf Umwegen dann doch gelingt, lässt sich das Ergebnis ohne Apostroph nicht übernehmen.
Was bedeutet das? Was soll (wohin?) übernommen werden?
Ansonsten bitte mal das Problem mit einem aussagekräftigen Screenshot hier darstellen.
Die betroffene Zelle sollte dafür markiert sein und der Inhalt der Bearbeistungsleiste sollte im Screenshot mit sichtbar sein.