Servus Amitl,
aus eigener leidvoller Erfahrung mit Outlook 2013 und IMAP (via GMX) - leg die Ordner und die Filter über GMX WebMail an und greif dann per Outlook auf die fertige Struktur zu; das spart dir Zeit und vor allen Dingen Nerven.
Es gibt zwar schon seit einiger Zeit Windows Patches für MS Office, die die - gerade in der Startphase um die VÖ von MS Office 2013 stark aufgetretenen - Fehler bei der Verwendung von IMAP dort verbessert / behoben haben. Die Anlage von Ordnern via Outlook ist aber weiterhin ein Verbanquespiel im Sinne von "kann funktionieren, muss aber nicht".
Schöner Nebeneffekt von dem oben skizzierten Ansatz - du hättest egal welchen Abfrageweg / Rechner du wählst, definitiv denselben Stand was Ordner / Filter angeht.
Just my 2 Cents,
Bergi2002