was sind abonnierte Ordner
Du hast aller Wahrscheinlichkeit nach ein IMAP-Konto, wodurch du sowohl in Outlook wie auch auf den Freenet-Servern einen identischen Mailbestand hast.
Löscht du eine Mail (oder Ordner) unter Outlook, wird diese Mail (bzw. Ordner) auch auf Freenet gelöscht.
"Abonnierte Ordner" heißt in diesem Zusammenhang, dass nicht nur der Posteingang von Freenet nach neuen Mails abgefragt wird, sondern auch andere Mailordner, sofern du sie auf Freenet angelegt hast.
Deine Fehlermeldung ("Die Verbndung zum Server kann nicht hergestellt werden") deutet aber darauf hin, dass es Outlook gar nicht erst möglich ist, überhaupt eine Verbindung zu Freenet herzustellen.
Meist ist dies auf ein falsches Mailpasswort oder falsche Emailkonfiguration zurückzuführen.
Mailprovider ändern aber auch gelegentlich ihre Kontoeinstellungen - in diesem Fall funktioniert der Mailabruf nicht mehr, sondern man muss die Kontoeinstellungen entsprechend anpassen.
Aus diesem Grund habe ich dir auch einen Link zur bebilderten Anleitung von Freenet gegeben, damit du vergleichen kannst, ob deine Einstellungen noch aktuell sind.
Leider ergibt sich aus deiner Antwort nicht, ob du die Kontoeinstellungen mit der von mir verlinkten bebilderten Anleitung verglichen hast. Deine Antwort darauf besteht nur aus dem Hinweis, dass du das Freenetkonto mal (irgendwann) eingerichtet hast. Von einer nachträglichen Überprüfung deiner damals getätigten Einstellungen ist da nichts zu lesen.
Gruß
Shrek3