Hallo Freunde,
was kann man tun, wenn beim Export einer Access-Tabelle nach Word (RTF) die Umlaute fehlen bzw. falsch dargestellt werden?
Gruß, mawe2
Office - Word, Excel und Co. 9.751 Themen, 41.573 Beiträge
PeterP1 
mawe2 „Export von Access 2007 nach RTF: Umlaute fehlen“
Ist Word auch Version 2007?
Was passiert, wenn du den Umweg über das DOCX-Format nimmst?
Gruß
Peter
mawe2 PeterP1 „Ist Word auch Version 2007? Was passiert, wenn du den Umweg...“
Es ist das komplette Office Professional 2007 installiert. Also auch Word 2007.
Beim Export aus Access wird für Word nur RTF angeboten; DOCX gibt es dort nicht.
Gruß, mawe2
PeterP1 mawe2 „Es ist das komplette Office Professional 2007 installiert....“
Ich tippe auf ein Problem mit dem .rtf-Format.
Wie sehen die Umlaute in einem hex-Editor aus
a) in der Access-Datei
b) in der Word.rtf-Datei?
Hast du schon den Umweg über Excel (.xlsx) versucht?
Gruß
Peter
mawe2 PeterP1 „Ich tippe auf ein Problem mit dem .rtf-Format. Wie sehen die...“
Ich tippe auf ein Problem mit dem .rtf-Format.
Ich auch.
Ich habe inzwischen die fehlerhafte Datei mit einer fehlerfreien verglichen:
Es liegt wohl an „fcharset177“, korrekt wäre „fcharset0“. Man kann das mit dem Editor (notepad.exe) ändern, die geänderte Datei wird dann in Word korrekt angezeigt.
Bleibt nur noch die Frage, warum das eine Access diese "177" schreibt und das andere eine "0"?
(HEX-Editor und Excel habe ich nicht probiert. Im notepad.exe sind die Wörter mit den korrekten Umlauten zu sehen.)
Gruß, mawe2
