Office - Word, Excel und Co. 9.753 Themen, 41.597 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

MUI: MAO.OUI: Multilingual User Interface für Office 2003

dattatreya / 4 Antworten / Baumansicht Nickles

Microsoft Office 2003 English/MultiLanguage

Mit CD 1 wird das Office 2003 auf English installiert: Das ging.

6 weitere CDs (Multilingual User Interface (MUI) Pack #1-6) mit Oberflächen in weiteren Sprachen:
Das Setup klappt einwandfrei für Chinesisch und Französisch. Bei allen anderen Sprachen wird mit folgenden Meldungen abgebrochen:

bei Ausführen von MUISETUP (des CD-Stammverzeichnisses):
-> Msg1: Please install Microsoft Office 2003 and then run Microsoft Office 2003 User Interface Pack setup again.

bei Ausführen von MUI oder SETUP (der Sprachverzeichnisse):
-> Msg1 und Msg2: Installation ended prematurely because of an error.

bei Ausführen von SETUP über die DOS-Eingabe (CDROM:\1041\SETUP.EXE /skiplangcheck):
-> Msg1

Was nun?


[Diese Nachricht wurde nachträglich bearbeitet.]

bei Antwort benachrichtigen
elblindo dattatreya „MUI: MAO.OUI: Multilingual User Interface für Office 2003“
Optionen

Man kann das Setup (via msiexec.exe befehlsparameter) dazu bewegen, ein Logfile der Installation zu erstellen. Das wäre hier hilfreich. Der Befehl müsste in etwa lauten:

msiexec /i "pfad zur *.msi Datei auf MUI-CD" /lv C:\MUIInstall.log

Gruss

Elblindo

Kaum macht man es richtig, schon geht's
bei Antwort benachrichtigen
dattatreya elblindo „MUI: MAO.OUI: Multilingual User Interface für Office 2003“
Optionen

Danke für die schnelle Rückmeldung.
Habe Logs aufgezeichnet und angeschaut. Einige vielleicht aussagekräftige Zeilen seien hier angeführt (Quelle: CDROM:\>msiexec /i CDROM:\1040\mui.msi /lv C:\mui-lv.log):

...
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:171]: SOFTWARE RESTRICTION POLICY: O:\1040\mui.msi is not digitally signed
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:171]: SOFTWARE RESTRICTION POLICY: O:\1040\mui.msi is permitted to run at the 'unrestricted' authorization level.
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:171]: Cloaking enabled.
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:171]: Attempting to enable all disabled priveleges before calling Install on Server
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:187]: End dialog not enabled
...
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:187]: MSCOREE not loaded loading copy from system32
...
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:203]: APPCOMPAT: looking for appcompat database entry with ProductCode '{...}'.
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:203]: APPCOMPAT: no matching ProductCode found in database.
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:203]: Transforms are not secure.
...
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:203]: Product installation will be elevated because user is admin and product is being installed per-machine.
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:203]: Running product '{...}' with elevated privileges: Product is assigned.
...
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:484]: Skipping action: UnicodePathBlock (condition is false)
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:484]: Skipping action: ResumeInstall (condition is false)
...
Action start 22:46:16: EnsureOfficeInstalled.
MSI (c) (3C:88) [22:46:16:484]: Invoking remote custom action. DLL: C:\DOKUME~1\...\LOKALE~1\Temp\MSIB8.tmp, Entrypoint: EnsureOfficeInstalled
...
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:625]: Skipping action: CheckOperatingSystem (condition is false)
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:625]: Skipping action: CheckServicePackLevel (condition is false)
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:625]: Doing action: DetectBeta
Action start 22:46:16: DetectBeta.
MSI (c) (3C:88) [22:46:16:640]: Invoking remote custom action. DLL: C:\DOKUME~1\...\LOKALE~1\Temp\MSIB9.tmp, Entrypoint: CaDetectBeta
Action ended 22:46:16: DetectBeta. Return value 1.
...
Info 2898. An internal error has occurred. (Tahoma8 Tahoma 1 13 )
Info 2898. An internal error has occurred. (TahomaContrastBlackBold8 Tahoma 1 13 )
Info 2898. An internal error has occurred. (TahomaContrastBlack8 Tahoma 1 13 )
...
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:953]: Skipping action: SetSupportErrorTextAdmin (condition is false)
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:953]: Skipping action: SetSupportErrorTextOEM (condition is false)
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:953]: Skipping action: SetSupportErrorTextAdmin_PERMISSION (condition is false)
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:953]: Skipping action: SetSupportErrorTextOEM_PERMISSION (condition is false)
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:953]: Skipping action: SetSupportErrorTextAdmin_PROBLEM (condition is false)
MSI (c) (3C:44) [22:46:16:953]: Skipping action: SetSupportErrorTextOEM_PROBLEM (condition is false)
...
MSI (c) (3C:44) [22:46:17:093]: Skipping action: CARepairOffice9LanguageResourceKeysAnyway (condition is false)
...
Action start 22:46:17: AppSearch.
...
MSI (c) (3C:44) [22:46:17:093]: Doing action: SkuredLpkSupp
Action start 22:46:17: SkuredLpkSupp.
MSI (c) (3C:44) [22:46:18:515]: Product: Microsoft Office 2003 Italian User Interface Pack -- Please install Microsoft Office 2003 and then run Microsoft Office 2003 User Interface Pack setup again.
...

Wüsste ich nicht, dass die Software aus Vertriebskanälen stammt, die von Microsoft empfohlen oder gar unterhalten werden, würden mich einige Aussagen an Probleme mit kopierter Software denken lassen.
Wenn sich Französisch und Chinesisch ohne Mühe installieren lassen, sollte das mit den anderen Sprachen doch auch gehen.

Dadadreher sucht eine Sprache zwischen Ost und West.


[Diese Nachricht wurde nachträglich bearbeitet.]

bei Antwort benachrichtigen
elblindo dattatreya „Danke für die schnelle Rückmeldung. Habe Logs aufgezeichnet und angeschaut....“
Optionen

Hallo nochmal,

tja, da fällt mir leider nichts konkretes ausser deinstallieren aller Officekomponenten und reinstall ein. Ich hatte mal den fall einer benutzerdefinierten Officeinstallation, bei der ich mich aus Platzgründen für das Einsparen der OfflineSetupfiles entschloss (ein im Setup angebotenes Feature, das ca. 400 MB Daten auf Platte erspart.) Leider liesen sich hinterher keine Aktualisierungen von Office mehr vornehmen und es kam zu ähnlich kuriosen Fehlermeldungen. Das Problem lies sich nur durch vollständige Deinstallation (also auch Project, Visio und alles was neuerdings zu Office dazugehört)
lösen, von MS angebotene Patches für genau dieses Problem waren wirkungslos.
Gruss

Elblindo

Kaum macht man es richtig, schon geht's
bei Antwort benachrichtigen
dattatreya elblindo „Hallo nochmal, tja, da fällt mir leider nichts konkretes ausser deinstallieren...“
Optionen

Schlusswort:

Die Verkaufstelle hat nun eingeräumt, dass sie dieses Produkt wegen Fehlern aus dem Handel zurückzog.

Die Lösung heisst also UMTAUSCH.

Gruss von dattatreya

bei Antwort benachrichtigen