Office - Word, Excel und Co. 9.753 Themen, 41.598 Beiträge

MS Office 2003: Englische Version auf deutsch?

1stmember2002 / 4 Antworten / Baumansicht Nickles

Hallo Experten,


ich habe eine englische MS Offie 2003-Version. Ich komme zwar damit klar, und man sagt ja auch, dass die englischen Softwareversionen (also die Originale) die besten sind, aber ich hätte mein gesamtes Officepaket gerne in deutsch. Gibt es da evtl. einen Patch/Add-In von Microsoft oder ähnliches, mit dem man die gesamte Spracheinstellungen (also nicht nur Grammatik und Rechtschreibung, sondern auch die Menüs etc.) verändern kann? Des Weiteren wollte ich nochmal fragen, wo man das gesamte Menüdesign etc. der MS Office 2003-Anwendungen ändern kann. Dieses nervige blau bin ich als alter MS Office 2000-User irgendwie gar nicht gewöhnt ... ;)))


MfG und THX schonmal für eure Postings


1stmember2002

bei Antwort benachrichtigen
rill 1stmember2002 „MS Office 2003: Englische Version auf deutsch?“
Optionen

Ich kann mir absolut nicht vorstellen, daß man "aus Versehen" eine englische Office-Version "kauft", obwohl man eine deutsche Version haben will ...

rill

bei Antwort benachrichtigen
1stmember2002 Nachtrag zu: „MS Office 2003: Englische Version auf deutsch?“
Optionen

@rill:

Ich habe mir die Office-Version nat. nicht "aus Versehen" auf Englisch gekauft, so blöd bin ich ja nun wirklich nicht ;)) Vielmehr hat mein Bruder mir aus den Staaten eine MS Office Student/Teacher Edition mitgebracht (heisst auf dt. glaube ich auch irgendwas mit für "Lehrkräfte, Schüler und Auszubildende") und die ist nun mal logischerweise auf Englisch.

MfG
1stmember2002

bei Antwort benachrichtigen
rill 1stmember2002 „@rill: Ich habe mir die Office-Version nat. nicht aus Versehen auf Englisch...“
Optionen

Diese Fragen zur Eindeutschung von englischer Software ist eben typisch für Downloader, die erst nach der Installation merken, daß sie eine englisch-sprachige Version haben ... mein Verdacht mag daher verständlich sein.

Ich glaube nicht, daß eine Umstellung auf Deutsch möglich ist. Die SSL-Vesion Office 2003 gab es kürzlich bei Vobis für unter 140,-€ (versandkostenfrei) ... einen besseren Preis habe ich bisher nicht gesehen (Angebot gibt es anscheinend nicht mehr).


rill

bei Antwort benachrichtigen
HADU 1stmember2002 „@rill: Ich habe mir die Office-Version nat. nicht aus Versehen auf Englisch...“
Optionen

Das was Du suchst (engl -> deutsch) gibt es nur bei den internationalen Office Editions, die es wiederum ausschließlich als Volumenlizenz gibt.
Mit einer SSL Version geht das nicht.
Gruß HADU

bei Antwort benachrichtigen