Hallo,
bei mir ist das abhängig von der eingestellten Sprache in Windows XP.
Unter Start - Systemsteuerung - Regions- und Sprachoptionen
habe ich sowohl Deutsch, als auch Englisch.
Office 2003 erkennt das beim Installieren und stellt auf "Sprache automatisch erkennen".
Wenn ich einen Text schreibe, dann werden sowohl deutsche, als auch englische Textpassagen richtig geprüft.
Die Einstellungen sind unter Word auf der untersten Zeile mit Doppelklick auf das Wort "English" zu finden (oder Extras - Sprache - Sprache festlegen).
Gruß
HADU