Hallo. Ich habe mir einen Text aus dem Internet heruntergeladen. Leider ist dieser in Englisch und ich kann ihn daher nicht vollständig übersetzen oder lesen. Meine Frage: Wie kann ich, wenn es überhaupt geht, einen kompletten Text vom Englischen ins Deutsche übersetzen?
Borlander 
rolfnorrenbrock „Sprachübersetzung in Word 97“
Es gibt Übersetzungsprogramme. Das Ergebnis ist allerdings eher zum Lachen als das es wirklich zum Verständnis beiträgt. Das Problem beim Übersetzen ist einfach ein Computerprogramm den Sinn des Inhalts nicht "verstehen" kann - das kann nur ein Mensch. Solage es sich um einen "einfachen" Text handelt (einfacher Satzbau, keine Wörter mit mehreren Bedeutungen), funktioniert das Übersetzen noch relativ gut.
Wenn der Text im Internet ist kannst Du es ja mal mit Babbelfish probieren. Aber keine Wunder erwarten.
CU Borlander
HADU rolfnorrenbrock „Sprachübersetzung in Word 97“
Hallo,
Office XP hat eine kleine Unterstützung zum Übersetzen, Office 97 kann das noch nicht.
Aber es gibt ja auch Übersetzungshilfen im Internet bei Altavista.de z. B.
Gruß HADU
