Hi!
Sind das mit Word für DOS erstellte Dateien? Dann wären die Umlaute in den TXT-Dateien nach dem ASCII-Standard kodiert. Windows-TXT-Dateien sind nach dem ANSI-Standard kodiert. Die Umlaute liegen in beiden Standards an verschiedenen Stellen.
Word kennt einen speziellen Importfilter für DOS-TXT-Dateien. Ich kann dir im Moemnt nicht sagen, wie der sich nennt, da ich kein Word im Zugriff habe. Falls er nicht automatisch Installiert wurde, dann sollte man den Filter nachinstallieren können.
Ansonsten gibt es natürlich noch andere Editoren, die eine ASCII-nach-ANSI-Wandlung vornehmen können.
Eines der Tools hast du garantiert: Wordpad.
Bei Wordpad nennt sich der Filter "Textdokumente - MSDOS-Format (*.txt)". Damit solltest du deine dateien zumindest isn Word6-Format wandeln können.
Bis denn
Andreas