Office - Word, Excel und Co. 9.753 Themen, 41.598 Beiträge

Übersetzungsprogramm dringend gesucht

(Anonym) / 2 Antworten / Baumansicht Nickles

Hallo zusammen,
ich suche dringend ein gutes Übersetzungsprogramm für Windows, das ganze Sätze oder sogar ganze Texte D -> E und E -> D übersetzt. Darf auch ruhig was kosten...
((Anonym))

Antwort:
Versuchs mal mit PT 2000 (Personal Translator 2000 professional); der lässt sich bei der Installation so einbinden, dass er auch in WORD direkt verfügbar ist. So richtig 100%ig funktioniert das Ding auch nicht, aber es kann einem schon viel Arbeit abnehmen. Die Homevariante des PT kannst Du allerdings vergessen, es sei denn, Du willst Heiterkeitserfolge ernten.
(PFLÜCK)

Antwort:
Hi,
wir arbeiten hier mit Lingua (Version für Windows) und PC-Bibliothek (Langenscheidt KG). Beide sind auf ihre Art gut. Wobei Lingua einfacher und PC-Bib mehrsprachig ist.
Beide sind lernfähig. Das heisst erweiterbar.
Gruss
Trix
(Beatrice)

bei Antwort benachrichtigen
PFLÜCK (Anonym) „Übersetzungsprogramm dringend gesucht“
Optionen

Versuchs mal mit PT 2000 (Personal Translator 2000 professional); der lässt sich bei der Installation so einbinden, dass er auch in WORD direkt verfügbar ist. So richtig 100%ig funktioniert das Ding auch nicht, aber es kann einem schon viel Arbeit abnehmen. Die Homevariante des PT kannst Du allerdings vergessen, es sei denn, Du willst Heiterkeitserfolge ernten.
(PFLÜCK)

bei Antwort benachrichtigen
Beatrice (Anonym) „Übersetzungsprogramm dringend gesucht“
Optionen

Hi,
wir arbeiten hier mit Lingua (Version für Windows) und PC-Bibliothek (Langenscheidt KG). Beide sind auf ihre Art gut. Wobei Lingua einfacher und PC-Bib mehrsprachig ist.
Beide sind lernfähig. Das heisst erweiterbar.
Gruss
Trix
(Beatrice)

bei Antwort benachrichtigen