In der Tat, ein echter Klassiker und ich finde auch immer noch einer der besten SciFi-Filme, die in dieser Zeit entstanden sind!
Ich will mit meinem Beitrag hier die Aufmerksamkeit etwas auf die Vorlage richten: den Roman von H.G. Wells.
Zusammen mit der Krieg der Welten, die Insel des Dr. Moreau oder Der Unsichtbare sind die Romane quasi der Urknall des heutigen SciFi. Man kann kaum glauben, dass die Romane um 1900 herum geschrieben wurde.
Wer Interesse daran hat, ich finde die sind auch sehr gut im englischen Original zu lesen. Aber bitte keine 1000 Seitigen Romane erwarten, wie sie heute am Fließband produziert werden! Die Romane sind verglichen mit heute überraschend kurz.
Das Urheberrecht ist inzwischen im englischsprachigen Raum abgelaufen. Daher findet man durchaus auch kostenlose englische Ausgaben als eBook.
https://www.amazon.de/Complete-Novels-Wells-Over-Works-ebook/dp/B079GFWZKD
Neuauflagen sind oft kommentiert, was nicht unbedingt schlecht ist: die Sprache hat sich in den letzten 125 Jahren durchaus geändert. Ich habe eine solche Ausgabe vom war of the Worlds gelesen. Da wurde dann z.B. erklärt, dass der Begriff "driver", der heute außerhalb der EDV für "Autofahrer"/"Fahrer" steht, damals auch ein Begriff war, der für dem Bediener von Geschützen verwendet wurde.
Driver (rank) - Wikipedia
Dumm ist, dass Amazon die Rezessionen zusammenfasst und man so nicht gezielt herausfinden kann, wie andere Leser die jeweilige Version fanden.
Oben habe ich eine Sammlung der englischen Texte verlinkt. Für kleines Geld findet man auch Sammlungen der deutschen Übersetzungen.
https://www.amazon.de/H-Wells-Gesammelte-Zeitmaschine-Unsichtbare-ebook/dp/B0752QT487
Eine kommentierte Ausgabe von "The Timemachine" ist hier zu finden:
https://www.amazon.de/Machine-Oxford-Worlds-Classics-English-ebook/dp/B01N4BPHMQ