Hallo Forum,
dass Deutschland als Wüste für englischsprechende Bundesbürger gilt, ist nicht erst seit unserem EU-Kommissar Oettinger bekannt.
Loddar schafft die Steigerung spielend.
http://www.focus.de/sport/fussball/youtube-hit-der-stunde-lothar-matthaeus-rastet-bei-el-dschasira-aus_aid_623670.html
MfG.
violetta
gelöscht_238890 
violetta7388 „Unsere "Engländer"“
Hi,
dass Deutschland als Wüste für englischsprechende Bundesbürger gilt
wenn so viele Engländer/Amerikaner deutsch sprechen würden, wie Deutsche englisch, könnte ich Deinen Satz evtl. akzeptieren.
Und wer dauernd in`s eigene Nest kackt, ist selbst ein Ferkel. ;-)
violetta7388 gelöscht_238890 „Hi, wenn so viele Engländer/Amerikaner deutsch sprechen würden, wie Deutsche...“
Hallo hatterchen45,
wer schreibt? Ein angepieselter Fußballfan?
MfG.
violetta
Karlheinz5 violetta7388 „Hallo hatterchen45, wer schreibt? Ein angepieselter Fußballfan? MfG. violetta“
gelöscht_238890 violetta7388 „Hallo hatterchen45, wer schreibt? Ein angepieselter Fußballfan? MfG. violetta“
Lukas9Gelöscht gelöscht_238890 „ Hi violetta, nein, ein Weltenbummler! :- “
Ich sach ja nur: "Weidänfällär" :D :D
WVB-38 gelöscht_238890 „Hi, wenn so viele Engländer/Amerikaner deutsch sprechen würden, wie Deutsche...“
Ich kann Dir nur zustimmen obwohl meine Söhne und Verwandten der Nachfolgegeneration alle perfekt englisch sprechen und sogar bereit sind im englischsprachigen Raum für immer zu leben.
Meine Ansicht ist es so wieso, alle Menschen dieser Erde sollten pflichtgemäss nur zwei Sprachen lernen müssen, Ihre Muttersprache und eine Weltsprache...Englisch ist aus meiner Sicht diese Weltsprache (wenn sogar die Asiaten diese bevorzugen)
-Vielleicht liegt dann die Zeit nicht so weit, wenn alle Menschen miteinander kommunizieren können....
Max Payne violetta7388 „Unsere "Engländer"“
Er versucht es ja wenigstens.
Wie viele Engländer kennst Du, über die man dasselbe mit deutsch behaupten kann?
presla Max Payne „Er versucht es ja wenigstens. Wie viele Engländer kennst Du, über die man...“
Das traurige an "unseren Engländern" ist,das sie meinen englisch sprechen zu können,aber tatsächlich ausser schulenglisch sich gehörte Wörter aneignen,egal ob sie falsch oder richtig sind und ausgesprochen werden.
Kleines Beispiel (fällt mir wg. Fußball heute Abend ein)
Manchester: fast immer Menchester ausgesprochen!!
Da dreht sich mir als gebürtigen Englander ( Colne/Lancashire) jedesmal der Magen um;
kein ,aber wirklich kein Inselengländer spricht es so aus ;ein A bleibt in der Regel ein A.
Karlheinz5 presla „Das traurige an unseren Engländern ist,das sie meinen englisch sprechen zu...“
Manchester [ˈmæntʃɛstə]
Also weder A noch Ä, sondern irgendwas dazwischen. Ansonsten dürften auch auf der Insel unterschiedliche Dialekte exisitieren, wodurch garantiert nicht jeder "Inselengländer" jedes Wort gleich aussprechen dürfte.
presla Karlheinz5 „Manchester ˈmæntʃɛstə Also weder A noch Ä, sondern irgendwas dazwischen....“
gelöscht_238890 Karlheinz5 „Manchester ˈmæntʃɛstə Also weder A noch Ä, sondern irgendwas dazwischen....“
Karlheinz5 gelöscht_238890 „ Nur weil die Sprechweise im Duden so dargestellt wird, muss sie nicht...“
Nicht nur im Duden, auch englische Wörterbücher stellen die Aussprache so dar. Und wenn es je falsch sein sollte, frage ich mich wie man dann als Lernwilliger die richtige Aussprache überhaupt jemals lernen will, wenn man sich nicht nach den offiziellen Wörterbüchern richtien kann.
edit: hab mir mal noch ein paar Aufnahmen angehört und da wird es nie M[A]nchester ausgesprochen [sondern immer ne Mischung zwischen a, ä und e, eben æ]:
http://www.youtube.com/watch?v=y_2MJRUBxVw 0:46
http://www.youtube.com/watch?v=fyiwRS2avl8&feature=related 0:17
http://www.youtube.com/watch?v=YOIA-n_FypM&feature=related 0:07
Lukas9Gelöscht gelöscht_238890 „ Nur weil die Sprechweise im Duden so dargestellt wird, muss sie nicht...“
gelöscht_238890 presla „Das traurige an unseren Engländern ist,das sie meinen englisch sprechen zu...“
Ventox presla „Das traurige an unseren Engländern ist,das sie meinen englisch sprechen zu...“
Mein Onkel in Leeds hatte nie "Mänschester" gesagt.
Bei ihm hatte sich das englische a in diesem Fall auch eher nach dem deutschen e angehört.
Muss wohl an dem dortigen Dialekt liegen.
violetta7388 Max Payne „Er versucht es ja wenigstens. Wie viele Engländer kennst Du, über die man...“
Hallo Max Payne,
also ich kenne eine ganze Menge Engländer, die auch noch gut Deutsch sprechen können, da sie es täglich unterrichten.
MfG.
violetta
Max Payne violetta7388 „Hallo Max Payne, also ich kenne eine ganze Menge Engländer, die auch noch gut...“
Wie viele Millionen Deutsche lernen Englisch - und wie viele Millionen Briten lernen Deutsch?
Meiner bescheidenen Ansicht nach sind die Verhältnisse hier eindeutig.
presla Max Payne „Er versucht es ja wenigstens. Wie viele Engländer kennst Du, über die man...“
Wie wär's mit mir?
gelöscht_238890 presla „Wie wär s mit mir?“
Max Payne presla „Wie wär s mit mir?“
Crazy Eye violetta7388 „Unsere "Engländer"“
Man muß aber loddar zurechen das sein englisch besser gewurden ist, und auch wenn seine Aussprache komisch ist wird ihn wohl jeder Engländer verstehen. Find ich persönlich jetzt nicht wirklich schlimm.
Ma_neva violetta7388 „Unsere "Engländer"“
Hallo,
keine Antwort dazu sondern eine Gegenfrage: "warum sollen deutsche Bürger englisch sprechen?"
Natürlich sind englische Kenntnisse im IT (PC) Wesen ein unbeschreiblicher Vorteil, da einfach die Landessprachen oft unterdrückt werden und man ziemlich im "Dunkeln" steht ohne englisch:-(.
Also meine Frau und Kinder waren schon öfter in England und Frankreich, da kamen sie oft leicht schockiert zurück über die "Gastlichkeit" wenn erkennbar wurde das sie deutscher Abstammung waren.
Diese Nationen (ebenso wie die Großmacht) erachten doch ihre Sprache als Nabel der Welt und wollen kaum andere akzeptieren. Warum also sollen wir nun englisch lernen?
Verstehe diese Forderung einfach nicht und kann sie nicht nachvollziehen. Egal wer und was es ist, wichtig ist das er seine Sprache gut und klar verständlich ausdrücken kann.
Gruß
Manfred
P.S.
Sollte da mein Geist mir ein Streich gespielt haben? Meine sehe ich da was falsch? Oder soll ich mich als Vasall fühlen der die Sprache der Obrigkeit erlernen muß?
violetta7388 Ma_neva „Hallo, keine Antwort dazu sondern eine Gegenfrage: warum sollen deutsche Bürger...“
Hallo Manfred,
jedem, der eine fremde Sprache erlernt, klopfe ich gern anerkennend auf die Schulter. Wenige sprechen eine Fremdsprache perfekt, auch ich nicht.
Loddar allerdings spricht nicht nur ein Schrottenglisch, nein, er hat seit seinem New York - Auftritt auch nichts dazugelernt. Außerdem vertut er sich ganz gewaltig in der Etikette. Vielleicht versucht er es einfach einmal mit einer Entschuldigung bei seinen Gastgebern.
MfG.
violetta
Ma_neva violetta7388 „Hallo Manfred, jedem, der eine fremde Sprache erlernt, klopfe ich gern...“
Nabend violetta,
diesen besonderen Herren und sonstige "Legenden" interessieren mich eigentlich so gut wie gar nicht, empfinde ich eher nervig das laufend über diese "Leute" berichtet wird. Aber es scheint immer wieder Menschen zu geben die sich für angebliche "Prominente" und Königshäuser interessieren , sonst könnte man damit kein Geld verdienen:-(.
Ich interessiere mich da eher etwas über das wirkliche Leben und versuche noch etwas zu erleben und mitbekommen, sagt mir mehr zu las über andere (für mich nichtssagende) Menschen zu diskutieren und Zeit zu verschwenden, solange sie nix im wirklichen Leben "Entscheidendes" beeinflussen können.
Gruß
Manfred
gelöscht_238890 Ma_neva „Hallo, keine Antwort dazu sondern eine Gegenfrage: warum sollen deutsche Bürger...“
Ma_neva gelöscht_238890 „ Hi Manfred, dem Geiste was dem Geiste gebührt! Prost, cheers, sante oder auch...“
Hi hatterchen:-),
Ich betrachtete mich immer nur als (ewiges) Talent na ja ich bin weder ein Genie noch ein besonderes Talent, beides strebe ich unentwegt an;-)*LOL, daher der Spruch, der wohl ewig mein unerreichtes Ziel bleiben wird;-). Da scheint auch der "Geist" nix dran zu ändern*LOL.
Und was hat die Beherrschung von Fremdsprachen mit Vasallentum zu tun? rein gar nix wenn es so betrachtet wird, eher Hut ab (nicht Helm ab zum Gebet;-)) vor Leuten die es können und sich auch verständigen können. Doch es stört mich sehr das man die "Menschen" und damit sind eigentlich nicht nur wir Deutsche konfrontiert, als ,hmm schlecht ausdrückbar, nicht "vollwertig" dargestellt werden die kein englisch verstehen und sich nicht in dieser Sprache mitteilen können. Das wird von den Engländern und Amis meist vorausgesetzt da sie sich als Nabel der Welt fühlen, zumindest ist das mein Empfinden.
Tja dann bleibe ich mal bei Prost um nicht mit cheers meine Worte Lügen zu strafen*LOL*.
Gruß
Manfred
presla gelöscht_238890 „ Hi Manfred, dem Geiste was dem Geiste gebührt! Prost, cheers, sante oder auch...“
Crazy Eye Ma_neva „Hallo, keine Antwort dazu sondern eine Gegenfrage: warum sollen deutsche Bürger...“
Max Payne Crazy Eye „ Bei Französisch kann ich deine Skepsis noch verstehen, aber englisch ist...“
jueki violetta7388 „Unsere "Engländer"“
Frage:
Sagt mal - was mir als Nicht-Englisch-Sprechenden auffiel:
"High Fidelity" = "HiFi" wird doch auch von Engländern wie "Haigh Fidelity" ausgesprochen.
Aber mache deutschen "Super- Engländer" behaupten "i" = grundsätzlich "Ai" und sprechen die Abkürzung davon wie "HaiFai" aus.
Ist das nicht falsch? Müßte das da nicht wie "HaiFi" ausgesprochen werden?
Jürgen
Karlheinz5 jueki „Frage: Sagt mal - was mir als Nicht-Englisch-Sprechenden auffiel: High Fidelity...“
Der Duden lässt auch "Hai Vieh" gelten, englisch korrekt wäre aber "Hai Fai".
Ist das gleiche Problem wie mit Sci-Fi. Die Deutschen haben einfach "Ssai Vieh" draus gemacht.
Ergo: nenn es wie du willst :P
gelöscht_238890 Karlheinz5 „Der Duden lässt auch Hai Vieh gelten, englisch korrekt wäre aber Hai Fai . Ist...“
winnigorny1 gelöscht_238890 „ Sagt welcher Engländer? Nicht aus jedem i wird ein ei/ai . Ski wird auch nicht...“
... völlig korrekt, hatterchen!
Die Abkürzung ergibt sich eben aus der Aussprache von High Fideltiy... HeiFi, eben!
Karlheinz5 winnigorny1 „... völlig korrekt, hatterchen! Die Abkürzung ergibt sich eben aus der...“
Karlheinz5 gelöscht_238890 „ Sagt welcher Engländer? Nicht aus jedem i wird ein ei/ai . Ski wird auch nicht...“
Ich weis dass es nicht unbedingt logisch ist, da das i in Fidelity auch als i gesprochen wird. Aber Hifi ist auch keine herkömmliche Abkürzung, das H wird ja auch nicht buchstabiert, es ist mehr ein eigenständiges Wort und wird numal so ausgesprochen, kann ich auch nix für! ^^
Sagt welcher Engländer?
Eigentl. alle:
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/hi-fi
http://www.merriam-webster.com/dictionary/hi-fi
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/sci-fi
audax31 Karlheinz5 „Ich weis dass es nicht unbedingt logisch ist, da das i in Fidelity auch als i...“
gelöscht_238890 audax31 „“
Ventox audax31 „“
violetta7388 audax31 „“
Hallo Forum,
verdammte Axt (= Lena), hätte nicht gedacht, daß es hier so viele Engländer gibt.
Es geht ja nicht nur um die grundsätzliche Aussprache, auch die Färbung der Sprache allein durch die geografische Lage führen zu betonten Unterschieden und nu???
Welches Englisch oder wegen mir (= badisch) auch welches Deutsch (Raum Hannover) ist denn die reine Sprache?
MfG.
violetta
Ma_neva violetta7388 „Hallo Forum, verdammte Axt Lena , hätte nicht gedacht, daß es hier so viele...“
Hallo,
ich würde sagen "Standarddeutsch", also Hochdeutsch wäre die allgemein übliche Anwendung der deutschen Sprache und dies wird auch in den Schulen gelehrt. Jedenfalls war es "dunnemal" zu meiner Zeit noch so ;-).
Eigentlich ist doch wichtig das man sich verständlich unterhalten (kommunizieren :-)) kann.
Aber ob dazu englische Kenntnisse unbedingt erforderlich sind im deutschsprachigen Raum?
Gruß
Manfred
Ventox Ma_neva „Hallo, ich würde sagen Standarddeutsch , also Hochdeutsch wäre die allgemein...“
gelöscht_238890 Ventox „ Das frage ich mich auch. Jedesmal, wenn ich von einer Englandreise nach Hause...“
Nun seid doch mal alle friedlich.
Noch kann man alles lesen und vieles so aussprechen wie es geschrieben steht.
Ja das mit dem Englisch in "unserem" Sprachraum ist schlimm aber, es geht noch viel schlimmer (wie immer).
In nicht all zu ferner Zukunft werdet ihr die Stäbchensprache lernen müssen, geschrieben wird dann mit einem Pinsel..., na dämmert`s. ;-)
mthr1 gelöscht_238890 „Nun seid doch mal alle friedlich. Noch kann man alles lesen und vieles so...“
In Anlehnung an folgenden Witz :
Kommt der Sekretär zu Breschnew, "Genosse, auf dem roten Platz sitzen Leute, die essen !" - Antwort : " Ach lass sie doch " - kurz darauf der Sekretär erneut : Genosse, auf dem roten Platz sitzen Tausende Leute, die essen !" - Antwort : "Ach lass sie doch", kurz darauf wieder der Sekretär : " Genosse, auf dem roten Platz immer mehr Menschen, die essen " - darauf Breschnew : " Was ist daran so aussergewöhnlich ? " - darauf der Sekretär : " Die essen mit Stäbchen "
gelöscht_238890 mthr1 „In Anlehnung an folgenden Witz : Kommt der Sekretär zu Breschnew, Genosse, auf...“
Klasse Witz!
Ich kann mich daran noch schwach erinnern.
Zur Zeit Leonid Breschnews waren Stäbchen Mangelware, es haperte an der Planerfüllung. ;-)
Ventox gelöscht_238890 „Nun seid doch mal alle friedlich. Noch kann man alles lesen und vieles so...“
jueki Ventox „ Ganz bestimmt nicht. Ich finde es schon in Ordnung, wenn es eine gemeinsame...“
gelöscht_238890 Ventox „ Ganz bestimmt nicht. Ich finde es schon in Ordnung, wenn es eine gemeinsame...“
Ventox gelöscht_238890 „ Ich auch nicht, hatte ich dergleichen behauptet? Nur, ob sich einzelne dagegen...“
gelöscht_238890 Ventox „ Was meintest Du dann mit ?“
Haltet den Ball flach.
Ventox gelöscht_238890 „Haltet den Ball flach.“
Wenn Du das sagst ... ;-)
Karlheinz5 audax31 „“
hab doch extra beide Varianten verlinkt.
gelöscht_238890 Karlheinz5 „Ich weis dass es nicht unbedingt logisch ist, da das i in Fidelity auch als i...“
Wir werden deshalb hier keinen heiligen Krieg vom Zaun brechen. 8-)
Aber noch ein ganz tolles Beispiel: Das "Handy." Welches es im englischprachigen Raum so nicht gibt.
Für Nixversteher: Handy bedeutet nur (einTeil ist) handlich/griffig. :-)
(Unser Handy ist in echt ein "mobile Phone") :-O
Ventox gelöscht_238890 „Wir werden deshalb hier keinen heiligen Krieg vom Zaun brechen. 8- Aber noch ein...“
Oder ein Cell Phone.
Gerüchteweise hatte mal jemand, dessen Muttersprache Englisch ist, die Durchsage im Flugzeug nicht verstanden, das die Passagiere ihre Handys ausschalten sollten.
Der vermutlich deutschstämmige Flugbegleiter dachte wohl, das es auch international Handy heiße.
mthr1 Ventox „Oder ein Cell Phone. Gerüchteweise hatte mal jemand, dessen Muttersprache...“
Ich verstehe die ganze Aufregung um sein Englisch nicht, vielleicht hat kann er korrekt in seiner Muttersprache schreiben, womit er Vorteile gegenüber vielen Beiträgen bei Nickles hätte.
presla Ventox „Oder ein Cell Phone. Gerüchteweise hatte mal jemand, dessen Muttersprache...“
audax31 presla „ Handy kommt aus dem Badischen: Hend i..r au so e Telefo des mit mitnehme ka?“
Abschließend wäre zu sagen:
Es ist jeder zu beneiden, welcher eine Fremdsprache spricht oder sich bemüht, eine zu lernen.
Das wird bei Reisen, im Beruf usw. immer von Nutzen sein.
Soll man aber Anglicismen in die deutsche Sprache einfließen lassen, wenn es dafür genügend Ausdrücke in der Muttersprache gibt.
Gut, Handy hat sich nun mal eingebürgert, aber in fremden Airlines (Fluggesellschaften)
gibt es dann Missverständnisse, wie o. berichtet.
Wer seine eigene Muttersprache nicht beherrscht, versucht dieses Mako durch das Verwenden von oftmals noch falschen Anglicismen zu verschleiern.
Grüße zum Wochenende, scheint ein beautifull weekend zu werden.
audax31
jueki audax31 „Abschließend wäre zu sagen: Es ist jeder zu beneiden, welcher eine...“
presla jueki „ Ja - wobei ich für meinen Teil oft genug schon die Mitmenschen beneidet habe,...“
presla audax31 „Abschließend wäre zu sagen: Es ist jeder zu beneiden, welcher eine...“
gelöscht_238890 audax31 „Abschließend wäre zu sagen: Es ist jeder zu beneiden, welcher eine...“
audax31 gelöscht_238890 „ Schon dieser Satz implementiert eine gewisse Ablehnung. Es hört sich...“
mthr1 audax31 „ Sehe ich nicht so . Sehe keinen großen Unterschied, ob er eine Fremdsprache...“
Ich glaube, es wäre schon ein Erfolg, wenn jeder seine Muttersprache sprechen und auch noch richtig schreiben könnte.
aussijuergen violetta7388 „Unsere "Engländer"“
Hallo Groupies,
ich habe es weder in Deutschland(Berlin unter amerikanischer Besatzung), noch hier in Australien erlebt, dass sich ein englisch sprechender Mensch bemueht, einen Namen oder Begriff in der urspruendlichen Sprache auszusprechen, in Deutschland haben sich die Fernseh- oder Rundfunkmoderatoren wenigstens die Muehe gegeben, russische, englische oder andere korrekt aus zu sprechen.
Gruss
Juergen.
Ventox aussijuergen „Hallo Groupies, ich habe es weder in Deutschland Berlin unter amerikanischer...“
Mal was persönliches.
Lebst Du jetzt in Australien?
jueki violetta7388 „Unsere "Engländer"“
- das fand ich grad in Altenberg, während meines Kurzurlaubes auf dem Kamm des Erzgebirges:
http://home.arcor.de/j120542/allgemein/anton_guenther-01.jpg
Därfst net när deitsch reden,
deitsch singe, deitsch schreibn,
du mußt aah deitsch denken,
deitsch hanneln, deitsch bleibn!
(Anton Günther, 1920)
Jürgen
violetta7388 jueki „- das fand ich grad in Altenberg, während meines Kurzurlaubes auf dem Kamm des...“
Hallo Jürgen,
danke für das Foto. Es ist einfach toll wieviel Wahrheit in alten Weisheiten doch steckt. Immerhin ist der Spruch bald 100 Jahre alt.
MfG. und schönen Sonntag
violetta
jueki violetta7388 „Hallo Jürgen, danke für das Foto. Es ist einfach toll wieviel Wahrheit in...“
Das ist die Giebelseite dieses Hauses:
http://home.arcor.de/j120542/allgemein/anton_guenther-02.jpg
http://home.arcor.de/j120542/allgemein/anton_guenther-03.jpg
Die Innenpolitik der nach dem ersten Weltkrieg entstandenen Tschechoslowakei benachteiligte die nationalen Minderheiten, darunter die Sudetendeutschen, erheblich. Dies belastete den heimatverbundenen Künstler sehr und wurde auch Gegenstand seiner Lieder, wie man hieraus erkennt.
Und trotzdem ließ er sich später nicht von den Nationalsozialisten vereinnahmen - Werbung dazu gabs genug.
Jürgen
