folgende anzeige fand ich bei ebay und musste über die beschreibung echt lachen, aber lest selbst mal.dies poste ich ohne einen rassistischen hintergrund oder so. einfach mal so:
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&Item=220133079251&Category=66406
gruß
normalo
michel9 normalo_04 „mal etwas zum schmunzeln“
Hihi...typischer Fall von Übersetzungsmaschine. Wundert mich aber...wer so eine Villa hat sollte auch etwas Geld für nen Übersetzer haben...was mich noch wundert: 35 Zimmer, aber kein Schlafzimmer dabei - was machen die denn nachts bloß??
Gruß michel9
Max Payne michel9 „Hihi...typischer Fall von Übersetzungsmaschine. Wundert mich aber...wer so eine...“
Bei 3 Badezimmern ist die Nacht auch so gerettet.
Lustig - wenn man weiß dass der Text ursprünglich mal italienisch war, kann man rekonstruieren was bei der Übersetzung schiefgelaufen ist :-).
Babarossa normalo_04 „mal etwas zum schmunzeln“
moin moin1 Babarossa „...und zwei Parzelle von Baugeländer draußen vom Umfang des Parks, der ganz...“
jo,
genau das richtige für mich als Hartz4ler. Vielleicht läßt sich der Verkäufer ja auf Ratenzahlung ein. Habe mit dem Arbeitsamt schon Kontakt aufgenommen. Dann können wir daraus eine Hartz4ler - WG machen. Bei 35 Zimmer mit je 200 Euro Kaltmiete kommt eine monatliche Rate von 7000 Euro zusammen. Das sollte eigentlich reichen :-)
Was mich allerdings wundert, ist daß ein Italiener eine schlesische Immobilie zum Kauf anbietet.
Wer mit einziehen will bitte bei mir melden !
Moinmoin1
Babarossa moin moin1 „jo, genau das richtige für mich als Hartz4ler. Vielleicht läßt sich der...“
Soweit wie ich das verstehe ist das ein Schloss in Polen vom schlesischen Adel ausm Jahre 1906. Es gab ja Gebitsabtretungen nach dem 1.WK und 2.WK.
Ich frag mich was in den anderen 32,0 Räumen ist (Beschreibung).
normalo_04 Babarossa „Soweit wie ich das verstehe ist das ein Schloss in Polen vom schlesischen Adel...“
@babarossa
ich schätze, das werden wir nie erfahren.
vielleicht schlafzimmer?
gruß
normalo
gelöscht_84526 normalo_04 „mal etwas zum schmunzeln“
Da könnte man 'nen prima Edelpuff draus machen.
Gruß
K.-H.
normalo_04 gelöscht_84526 „Da könnte man nen prima Edelpuff draus machen. Gruß K.-H.“
hallo k-h,
das wäre die idee. da bin ich noch nicht drauf gekommen. machen wir "grins"
gruß
normalo
