Hallo Wally,
danke für deine Bilder
dein deutsch ist auch perfekt
Bei uns ist es ca. 15 Uhr Nachmittag
Gute Nacht wünscht dir
Andreas samt Familie
Off Topic 20.515 Themen, 227.888 Beiträge
SirHenrythe3rd 
rock¸n¸rolf „wer kann mir das ins australische englische übersetzen ??“
kanadisches Englisch hätte ich noch hinbekommen....aber bei australischem muss ich leider passen - sorry !
-=[AsH]=- rock¸n¸rolf „wer kann mir das ins australische englische übersetzen ??“
Hi Wally,
thanks for your pics
your German is quite good (well?)
here in Germany it is 3 o' clock p.m.
good night
Andreas and famliy
_________________________
das müsste der jenige verstehen. australisches englisch ist das natürlich nicht.
wenns dir so wichtig ist, dann schau hier mal rein und ersetz nen paar sachen in meinem text mit australischen floskeln
MfG AsH
Emily22 rock¸n¸rolf „wer kann mir das ins australische englische übersetzen ??“
Englisch ist Englisch, ob bei den britischen Inselaffen oder in Australien.
Allerdings haben die Aussies einige Redewendungen, die wirklich gewöhnungsbedürftig sind ;-)
Pumbo rock¸n¸rolf „wer kann mir das ins australische englische übersetzen ??“
Hallo @rock'n'wolf, Du fragst nach "strine", dem ganz harten down-under-slang. Das muß dir aber wirklich dann ein Aussy übersetzen.
