Off Topic 20.603 Themen, 228.944 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Winnetou-Übersetzung

pavehammer / 5 Antworten / Baumansicht Nickles

Servus, Leute,

„Plane rechtzeitig, Weihnachten kommt immer so plötzlich“...Ich suche eine Winnetou-Übersetzung ins Englische für einen wildwestbegeisterten Amerikaner. Im Internet habe ich bis jetzt nix gefunden. Ein Buchladen am Ort konnte mir auch nur wenig helfen. Wisst ihr, wie man an so was kommt?

Danke vielmals, ihr leistet einen wichtigen Beitrag zu guten transatlantischen Beziehungen :-}

Es existiert ein Interesse an der generellen Rezession der Applikation relativ primitiver Methoden komplementär zur Favorisierung adäquater komplexer Algorithmen. Alles klar?
bei Antwort benachrichtigen
pavehammer Nachtrag zu: „Winnetou-Übersetzung“
Optionen

Ist ja geil, Weihnachten ist verlinkt...

Es existiert ein Interesse an der generellen Rezession der Applikation relativ primitiver Methoden komplementär zur Favorisierung adäquater komplexer Algorithmen. Alles klar?
bei Antwort benachrichtigen
Grossadministrator pavehammer „Winnetou-Übersetzung“
Optionen

Nichts einfacher als das. Gibts sogar bei Amazon.de unter English Books, einfach Karl May als Suchbegriff eingeben

bei Antwort benachrichtigen
charlie62 pavehammer „Winnetou-Übersetzung“
Optionen
...verträgt er auch die Wahrheit.
Der erste, der ein Stück Land eingezäunt hatte und es sich einfallen ließ zu sagen: -Das ist mein!- und der Leute fand, die einfältig genug waren, ihm zu glauben, war der wahre Gründer der bürgerlichen Gesellschaft. Wie viele Verbrechen, Kriege, Morde, wie viel Not und Elend und wie viele Schrecken hätte derjenige dem Menschengeschlecht erspart, der die Pfähle herausgerissen oder den Graben zugeschüttet und seinen Mitmenschen zugerufen hätte: -Hütet euch, auf diesen Betrüger zu hören; ihr seid verloren, wenn ihr vergesst, dass die Früchte allen gehören und die Erde niemandem.- (Jean-Jacques Rousseau)
bei Antwort benachrichtigen
Turbo Lover charlie62 „Vielleicht....“
Optionen

Dafür braucht man echt starke Nerven, jedes Mal wenn man denkt es könnte doch zu Gunsten der Indianer ausgehen, dann tut es das nicht. Die Geschichte lässt sich leider nicht austricksen......sehr zu empfehlen!

TL

bei Antwort benachrichtigen
pavehammer Nachtrag zu: „Winnetou-Übersetzung“
Optionen

Danke an alle die sich bemüht haben!

Es existiert ein Interesse an der generellen Rezession der Applikation relativ primitiver Methoden komplementär zur Favorisierung adäquater komplexer Algorithmen. Alles klar?
bei Antwort benachrichtigen