Off Topic 20.594 Themen, 228.895 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Kann mir das jemand übersetzen? Ich bin leider des Latein ni

aks / 7 Antworten / Baumansicht Nickles

Es ist ein Liedtext von Enya - Afer Ventus

Mare Nubium. - Umbriel.
Mare Imbrium. - Ariel.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Mare Undarum. - Io. Vela.

Mirabile dictu. - Mirabilia.
Mirabile visu. - Mirabilia.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Sempervirent. - Rosetum.

Afer Ventus. - Zephyrus.
Volturnus. - Africus
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Etesiarum. - Eurus.

Running Verse:
Suus cuique mos. Suum cuique.
Meus mihi, suus cuique carus.
Memmento, terrigena.
Memmento, vita brevis.
Meus mihi, suus cuique carus.


Bitte nur darauf antworten, wenn es weiterhilft - Lästereien oder herablassende Bemerkungen bitte weglassen....

bei Antwort benachrichtigen
weissnix aks „Kann mir das jemand übersetzen? Ich bin leider des Latein ni“
Optionen

Dates nepis potus Colonia!

.........und tschüssss!!!!!!!!!!!!
bei Antwort benachrichtigen
B@p weissnix „Dates nepis potus Colonia!“
Optionen

Und, schon benutzt?

cu Schorsch ------------------------------------------------------------- Der Computer rechnet mit allem - nur nicht mit seinem Besitzer  
bei Antwort benachrichtigen
B@p aks „Kann mir das jemand übersetzen? Ich bin leider des Latein ni“
Optionen

Hi,
nicht wortwörtlich sondern auch interpretiert....

Wolkenmeer, Umbriel
Regenmeer, Ariel
Und wir gehen zu den Sternen.
Und wir gehen zu den Sternen.
Wellenmeer. Io. Vela

Wundervoll zu fühlen, oh Wunder.
Wundervoll zu sehen, oh Wunder.
Und wir gehen zu den Sternen.
Und wir gehen zu den Sternen.
Immergrün. Rosengarten.

Afikanischer Wind, sanft.
Südostwind, stürmisch.
Und wir gehen zu den Sternen.
Und wir gehen zu den Sternen.
Nordwind, regnerisch.

Jeder hat seine eigene Gewohnheiten. Jeder seine eigenen.
Du gehörst mir, jedem seiner Liebe selbst.
Erinnere dich, du bist ein Kind der Erde.
Erinnere dich, das Leben ist kurz.
Du gehörst mir, jedem seiner Liebe selbst.

cu Schorsch ------------------------------------------------------------- Der Computer rechnet mit allem - nur nicht mit seinem Besitzer  
bei Antwort benachrichtigen
aks B@p „Hi, nicht wortwörtlich sondern auch interpretiert.... Wolkenmeer, Umbriel...“
Optionen

Vielen Dank!!!

Du hast einen dicken Stein bei mir im Brett...

bei Antwort benachrichtigen
weissnix aks „Kann mir das jemand übersetzen? Ich bin leider des Latein ni“
Optionen

Richtige Poesie, da bin ich platt. Und wer übersetzt mir meinen (geklauten) billigen Spruch? Hier noch einmal : Dates nepis potus Colonia.

.........und tschüssss!!!!!!!!!!!!
bei Antwort benachrichtigen
B@p weissnix „Sowas aber auch!!!“
Optionen

Das ist ein Urinal aus Köln.....

cu Schorsch ------------------------------------------------------------- Der Computer rechnet mit allem - nur nicht mit seinem Besitzer  
bei Antwort benachrichtigen
weissnix aks „Kann mir das jemand übersetzen? Ich bin leider des Latein ni“
Optionen

Schorsch B@p, Respekt. Vor allem, weil Du den billigen kölschen Pisspott mit "Urinal" übersetzt hast.

P.S.: Es ist wirklich heiss heute. Na denn...

.........und tschüssss!!!!!!!!!!!!
bei Antwort benachrichtigen