Off Topic 20.481 Themen, 227.573 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Yesterday !!

Dr. Hook / 7 Antworten / Baumansicht Nickles

Hätten die Beatles ihr Lied "Yesterday" erst in unseren Tagen geschrieben, dann wäre wohl dieser Vers noch dazugekommen:

Yesterday - All those backups seemed a waste of pay.
Now my database has gone away.
Oh I believe in yesterday.
Suddenly,
There´s not half the files there used to be,
And there´s a milestone hanging over me
The system crashed so suddenly.
I pushed something wrong
What it was I could not say.
Now all my data´s gone
And I long for yesterday-ay-ay-ay.
Yesterday,
The need for backups seemed so far away.
I knew my data was all here to stay,
Now I believe in yesterday.

cu

Dr. Hook

bei Antwort benachrichtigen
Kolti Dr. Hook „Yesterday !!“
Optionen

Hi, Doc.
Hast Du nett geschreiben.
Aber das hätten die Beatles nie geschrieben: Now all my data´s gone
Von "data" gibt es keine Mehrzahl.
Dennoch, bestens.

bei Antwort benachrichtigen
Olaf19 Kolti „Hi, Doc. Hast Du nett geschreiben. Aber das hätten die Beatles nie geschrieben:...“
Optionen

Hallo Kolti,

das ist keine Mehrzahl sondern bedeutet: All my data IS gone.
Dr. Hook hat also alles richtig gemacht.

CU
Olaf

P.S. @Dr. Hook: Hast Du sehr schön gemacht, find ich gut :-)

Die Welt ist ein Jammertal ohne Musik. Doch zum Glueck gab es Bach, Beethoven, Haendel und Goethe (Helge Schneider)
bei Antwort benachrichtigen
Kolti Olaf19 „Das war richtig“
Optionen

Und wenn das nun "has gone" heißt?
Vielleicht sollte Dr. Hook das klar stellen.

cu Kolti

bei Antwort benachrichtigen
Turbo Lover Dr. Hook „Yesterday !!“
Optionen

NA Olaf, bist mir schon wieder zuvor gekommen....du Lümmel, lehn dich zurück und lass die Finger vom Computer!
Geh lieber ne Kuh melken oder sowas:-))


Mfg
TL
bei Antwort benachrichtigen
Dr. Hook Nachtrag zu: „Yesterday !!“
Optionen

Hi Leute,

zuviel der Ehre! Aber die Ehre, - sofern es sich um eine Solche handelt -, gebührt nicht mir, sondern einem mir unbekannten Autor.
Ich schmücke mich grundsätzlich nicht mit fremden Federn.
Den Vers habe ich irgendwo im Internet durch Zufall gefunden.

@Kolti:

Olaf19 hat Recht. "Data's" soll nicht den Plural von Data darstellen.
Denn dann, - wenn überhaupt -, hieße es "Datas". Ohne Apostroph.
Ausgeschrieben würde es "Data is" heißen.

> Und wenn das nun "has gone" heißt?
Vielleicht sollte Dr. Hook das klar stellen.

Hätte nicht gedacht, daß ein harmloser Liedtext derartige Fragen aufwirft. Obwohl ich das Ding gar nicht geschrieben habe, kann ich's jetzt ausbaden! Das hat man nun davon!

Also: In der ersten Zeile heißt es: "Now my database has gone away". Das ist "Present Perfect". Also eine Vergangenheitsform.
In der Zeile weiter unten heißt es: "Now all my data´s gone".
Da mit einem Auslassungszeichen (Apostroph, Hochkomma) i.d.R. kenntlich gemacht wird, daß ein Buchstabe weggelassen wurde, müßte dieser Satz ausgeschrieben "Now all my data is gone" lauten.
Da sich der Inhalt der beiden Sätze im Prinzip auf dieselbe Sache bezieht (Database = Datenbank; Data = Daten innerhalb der Datenbank),
liegt hier wohl ein kleiner temporaler Fehler des Autors (is = Present Tense) vor. Vermutlich hat der Texter zugunsten der Erhaltung des Versmaßes hier "Vorteil" gelten lassen. Ich finde, wir sollten ihm dies ausnahmsweise nachsehen.

Habe ich jetzt alles zufriedenstellend und erschöpfend genug dargestellt? Ich habe es zumindest versucht.

cu all

Dr. Hook

bei Antwort benachrichtigen
Kolti Dr. Hook „Gegendarstellung !“
Optionen

Hi, Doc.
Wir haben doch schon alle gesagt, daß Du gut bist.

cu
Kolti

bei Antwort benachrichtigen
T_E_ST_E_R Dr. Hook „Yesterday !!“
Optionen

ihrhabtdocheinenanderKlatsche !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ; )

bei Antwort benachrichtigen