Das gibts doch nicht....aber wenigstens hat Brasilien gewonnen
Inglaterra está fora, Brasil assenta bem no campeão do mundo, que é a realidade
Off Topic 20.484 Themen, 227.596 Beiträge
BIT+BYTE Heinz_Malcher „Ronaldinho hat die rote Karte“
Wo gibts den im Internet eine Adresse zum Übersetzen von Brasilianisch in Bayrisch
Heinz_Malcher BIT+BYTE „Hiiiiillllllfffffeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!“
wenn du eine findest, sag bescheid....bis dahin übersetz ich natürlich for free will heisst á la purutente domes CCCCAAAFFFFUUUU á RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRonaldo
Anne Radtke Heinz_Malcher „Hiiiiillllllfffffeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!“
So ich kann auch brasilianisch Caipirinha und Piranha *g*
HeinBlöd Heinz_Malcher „Ronaldinho hat die rote Karte“
Die Sprache "Brasilianisch" gib´s nicht, die jubeln auf "Portugiesisch" *gg*! Um das ganze zu übersetzen: Klick mich
christian29 HeinBlöd „Die Sprache Brasilianisch gib s nicht, die jubeln auf Portugiesisch gg ! Um das...“
Hi,
die Sprache brasilianisch gibt es sehr wohl, allerdings ist natürlich die offizielle Sprache in Brasilien portugiesisch.
Gruss
Olaf19 christian29 „Hi, die Sprache brasilianisch gibt es sehr wohl, allerdings ist natürlich die...“
Trotzdem hat mal ein Kunde in einem Buchladen für einige Heiterkeit gesorgt, als er ein Brasilianisches Wörterbuch verlangt hat :-)
Ich vermute mal, das ist so ähnlich wie wenn man als Deutscher nach Österreich kommt. Im Prinzip sprechen die da auch Deutsch, aber im Restaurant oder auf dem Wochenmarkt muß man sich schon mit Namen wie Marillen, Powidln, Erdäpfeln u.dgl. anfreunden...
Heinz_Malcher Nachtrag zu: „Ronaldinho hat die rote Karte“
nee wirklich brasilianisch gibt es nicht, aber es gibt eine portugiesische Mundart, die gerne mal als brasiliansiche Sprache bezeichnet wird...ist aber eher ein dialekt
Olaf19 Heinz_Malcher „brasilianisch ist eher dialekt“
Da lag ich ja gar nicht so falsch mit meinem Österreich-Vergleich...
Heinz_Malcher Olaf19 „brasilianisch ist eher dialekt“
neee, ist eigentlich genau das selbe
