Jungs Jungs...das ist doch eindeutig:
Victor brasilia Ronaldo Ronaldhino Ronaldo Rivaldo Joninho Cafu includum et concludum
Analysieren wir den Satz:
Enthalten ist ein Subjekt: Nominativ f. Plurale Tantum, da Volksgruppe
Einthalten ist ein Attribut (Akk.): Es beziet sich auf brasilien, man könnte es auch als App. bezeichnen.
Die Aufzählung der Spieler sind eigentlich Akkusativobjekte, aber da Eigennamen, als Nominativobjekte belassen
Der Satz, wie euch wahrscheinlich aufgefallen ist, enthält kein Prädikat:
Das bedeutet es ist eigentlich adverbialer Ausdruck, dem man wenn man grammatikalisch
völlig korrekt sein wollte, ein est hinzufügen müsste, aber das denkt sich der lateiner/
italiener/brasilianer(zumindest einige) einfach dazu.
Übersetzt heisst es, so genau wie möglich und so frei wie nötig:
Der Sieger Brasilien schliesst sowohl Ronaldo Ronaldhino Ronaldo Rivaldo Joninho als auch Cafu mit ein,
welche sich zusammenschliessen (gemeint, anknüpfend am vorigen posting:) im sieg gegen england