Ich nehme an, daß du mit beiden PCs das gleiche E-Mail-Konto abfragen möchtest. Wenn ich damit richtig liegen sollte, wäre es eigentlich ganz einfach.
Bei dem Outlook Express (ohne "c" und auseinandergeschrieben) auf deinem "Normalcomputer" klickst du einfach mal auf das Menü unter EXTRAS, dann auf KONTEN, klickst dort das Konto an, um das es geht und schließlich noch auf EXPORTIEREN.
Idealerweise speicherst du das, was Outlook Express jetzt exportieren möchte, auf einen USB-Stick etc. Auf jeden Fall ist es wichtig, diese Datei jetzt irgendwie auf das Notebook zu bekommen.
Dort dann, natürlich wieder unter Outlook Express, ebenfalls auf EXTRAS - KONTEN, jetzt jedoch auf IMPORTIEREN und die vorher gesicherte Datei damit, wie der Name schon sagt, importieren.
Damit hast du schon mal die exakt gleichen Einstellungen.
Dann würde ich im nächsten Schritt beim Notebook nochmals auf EXTRAS - KONTEN - das Konto per Doppelklick anklicken (oder einmal klicken und EIGENSCHAFTEN). Unter dem Reiter "ERWEITERT" klickst du dann sinnvollerweise noch den Punkt "Kopie aller Nachrichten auf dem Server belassen" an, dann holt dein "Normalcomputer" diese Mails beim nächsten mal nochmals mit ab. So hast du auf diesem PC wenigstens alle eingegangenen Mails komplett, nicht einen Teil dort, den Rest auf dem Notebook. Aufpassen sollte man natürlich, daß man die gleichen Mails nicht mehrmals beantwortet.
Gruß
Jürgen