definiere mal bitte email und all sowas...
um rechnern gemeinsam einen internetzugang zu ermöglichen brauchst du keinen server, sondern einen router. ein router macht nur folgendes, er leitet anfragen aus einem netz (z.b. dem internen LAN) in ein anderes netz (z.b. das internet) und umgekehrt. diese teile gibt es als kleines kästchen fertig zu kaufen, mit variierender zusatzausstattung wie z.b. integrierter firewall, integriertem hub, integriertem switch, integriertem isdn interface oder dsl. man kann sie sich auch selbst zusammenbasteln mit einem alten 486er oder nem alten pentium und linux, FreeBSD, FLI4L (ein spezielles linux für diese verwenung), windows2000 (etwas übertrieben, vor allem was die anforderung an hardware angeht), NT4.0 undundund...
wenn du dich (wie es aussieht) mit der materie nicht so gut auskennst wäre vielleicht so ein kleines fertiges kästchen nicht die schlechteste wahl für dich.
wenn du allerdings mit deinem E_Mails und all sowas einen server für ein firmennetzwerk mit vollwertigen EMailserver, Webproxy usw. meinstest, dann wird das ganze komplizierter.